Bunt, verwunschen, verspielt und voller Masken ist diese Scheinwelt.
Colorful, enchanted, playful and full of masks is this illusory world.
Wir erleben eine knallbunte, extrem teure Scheinwelt.
We are experiencing a brightly colored, extremely expensive illusory world.
Künstliche Szenerien aus einer lieblichen Scheinwelt.
Imaginary scenes of a sweet illusionary world.
Wer diese Scheinwelt hinterfragt und erkennt, schaut in eine neue Richtung, die zur Freisetzung des Selbst führt.
The one who can question this illusionary world looks into a new direction that will lead to the unity of the self.
In ihrer Scheinwelt war alles perfekt, weit entfernt von den Herausforderungen des Alltags.
In her la-la land, everything was perfect, far from the struggles of everyday life.
Nach der Trennung baute sie sich eine Scheinwelt auf, um mit ihren Gefühlen fertig zu werden.
After the breakup, she built a la-la land to cope with her emotions.
Stattdessen kam mir alles wie eine fromme Scheinwelt vor.
Instead, everything seemed like a pious illusory world.
Sie ist nicht eine Scheinwelt, sondern Teil der realen Welt.
This is not an illusory world but part of the real world.
In eine Scheinwelt deren Außengrenzen bestimmt werden durch die Parameter des Künstlichen.
Slipping into an illusory world, its limits being defined by the parameters of the artificial.
Seitdem verschwimmen Scheinwelt und Wirklichkeit zunehmend.
Since then, the illusory world and reality have become increasingly blurred.
Wir leben geistlich in einer Scheinwelt.
We live spiritually in a illusory world.
Sie entlarvt die Scheinwelt der Werbung, die mit den Träumen der Menschen spielt.
She unmasks the illusory world of advertising, which plays with people's dreams.
Eine Scheinwelt baut sich auf, in deren Schatten ein unscheinbarer Arbeiter die Rädchen am Laufen hält.
An illusory world builds, in the shadow of which an inconspicuous worker keeps the machinery running.