Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Scheitern der
Vertaling van "Scheitern der" in Engels
Gerüchte kursierten über eine Neubesetzung im Oberkommando nach dem Scheitern der Operation.
Rumors circulated about a shake-up in the high command after the failure of the operation.
Eine Untersuchung wurde nach dem unerwarteten Scheitern der neuen Technologieinitiative durchgeführt.
An inquest was conducted after the unexpected failure of the new technology initiative.
Ein Scheitern der Verhandlungen wird auf Seiten der Politik jedoch nicht ausgeschlossen.
However, politicians do not exclude a collapse of the negotiations.
Ein Scheitern der Gespräche würde eine weitere Runde von Risk-off-Bewegungen auslösen.
A collapse of the talks would trigger another round of risk-off trades.
Seine Sturheit während der Verhandlungen führte zum Scheitern der Gespräche.
His obstinance during negotiations resulted in a breakdown of the talks.
Auch das Lotteriemonopol dürfte ein neuerliches Scheitern der Regelungen nicht überleben.
Even the lottery monopoly would not survive a renewed failure of the regulation.
In so einem Fall ist das Scheitern der gesamten Registrierung vorprogrammiert.
In this case, failure of the entire registration process is a given.
Besser kann das vollständige Scheitern der Prohibition in der Praxis kaum demonstriert werden.
The complete failure of the prohibition can hardly better be demonstrated.
Die Reaktionen auf das Scheitern der gemeinsamen Übersetzung waren unterschiedlich.
The reactions to the failure of the joint translation were varied.
Angesichts dieser Vorzeichen hätte ein Scheitern der TTIP-Verhandlungen bedeutende Auswirkungen.
Against this backdrop, the failure of the negotiations would have serious repercussions.
Er wies auf die grundlegenden Gründe für das Scheitern der Initiative hin.
He pointed out the abasic reasons behind the failure of the initiative.
Das Experiment war nicht erfolgreich, was zu einem völligen Scheitern der Hypothese führte.
The experiment didn't go well, resulting in a complete failure of the hypothesis.
Amsterdam hat über das Scheitern der nationalen Regierungen entschieden.
Amsterdam has already decided on the failure of the national governments.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Scheitern der bevatten
! an der letzten Hürde scheitern v.
! fall at the last hurdle
"He trained for months but fell at the last hurdle in the final."
bei der letzten Hürde scheitern v.
fall at the final obstacle
"She worked hard but fell at the final obstacle."
an der eigenen List scheitern v.
hoist by one's own petard
"The corrupt mayor was hoist by his own petard during the investigation."
Synoniemen voor Scheitern der in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2107. Exact: 2107. Verstreken tijd: 116 ms.
