Das Unternehmen ist damit weiterhin einer der wichtigsten Lizenzinhaber auf dem Schelf.
The company remains one of the major license holders on the shelf.
Es gehört auf dem Schelf von jedem Interessierten in der statistischen Methoden.
It belongs on the shelf of anyone interested in statistical methods.
Dies scheint bei Polychaeten nicht der Fall zu sein, zumindest nicht in der Tiefsee, die nicht im gleichen Maße wie der Schelf isoliert ist.
For polychaetes this does not seem to be the case, at least not in the deep sea, which is not as isolated as the continental shelf.
Da Pico von einem besonders schmalen Schelf umgeben ist, und der Ozean oft schon drei Meilen vor der Insel mehrere tausend Meter tief ist, wird hier die Nahrungskette schon in unmittelbarer Küstennähe angekurbelt.
Since Pico is surrounded by a particularly small continental shelf, and the ocean often reaches several thousand feet deep at just three miles off the island, the sealife is already rich in the immediate vicinity of the coast.
Als Schelf bezeichnet man den küstennahen, flachen Teil des Meeresbodens.
The shelf referred to is the shallow, near-coastal section of the sea floor.
Dieses Plateau geht in ein langgezogenes Schelf über, welches das Vorhandensein der erwähnten Steilwand ermöglicht.
This plateau transforms into a stretching shelf, allowing for the existence of the mentioned deep wall.
Die Wärmebilder konnten schließlich bestätigen, dass der Eisberg und das Schelf vollständig voneinander getrennt waren.
Thermal images were ultimately able to confirm the iceberg and the shelf were fully separated.
Damit lassen sich ohne eine Koordinatentransformation Randströme und der Austausch zwischen Schelf und Ozean realistischer simulieren.
Hence, boundary currents and the exchange between the shelf and the ocean can be simulated realistically without a coordinate transformation.
Auf dem Schelf variiert die Primärproduktion in Abhängigkeit von Lichtbedingungen, Meereisbedeckung, Durchmischungstiefe und Nährstoffverfügbarkeit erheblich.
On the shelf, primary production strongly varies depending on light conditions, sea ice cover, mixing depth and nutrient availability.
In 40 Meter schmiegt sich ein kleines Schelf dicht an den Steilabfall.
In 40 meters there is a small shelf tightly hugs the steep drop.
Wir haben bis vor Kurzem keine aktive Tätigkeit in Geschäftsfeldern wie Erdgasverflüssigung, Gasaufbereitung und Arbeiten auf dem Schelf ausgeübt.
Until recently, we were not very active in such areas as liquefied natural gas, gas processing, and shelf exploration.
In der Ferne sind die Berge und gleich vor den Bergen ist das kontinetale Schelf, dort.
In the distance are the mountains and just before the mountains is the shelf of the continent, there.
Mit einer abgestimmten Anstrengung überwand ich die letzten paar Fuß, was beides war anspruchsvoll und schwierig, besonders da ich zu jener Zeit keine Ahnung hatte was ein Mantel Schelf war, oder wie man es erfolgreich überwindet.
With a concerted effort, I surmounted the last few feet which was both taxing and difficult especially as I had no idea at that time, what a mantle shelf was or how to do it effectively.
