Er ist so ein Schelm, immer erfindet er neue Wege, um Snacks zu stibitzen.
He's such a rogue, always coming up with new ways to sneak snacks.
Jeder wusste, dass der Schelm uns jede Woche mit einem neuen Streich überraschen würde.
Everyone knew the rogue would surprise us with a new trick every week.
Der Schelm störte seine Freunde mit Spott während ihrer ernsthaften Diskussion.
The prankster hooted at his friends during their serious discussion.
Remus war ein guter Schüler, aber auch ein Schelm.
Remus was a good student, but also a prankster.
Ein Schelm wie er ist, versteckt er eine weitere hinter seinem Rücken.
A rascal like he is, hides another one behind his back.
Wir werden ein paar Zonen machen, du Schelm.
We'll do a few zones you rascal.
Der Schelm flüsterte Ideen, die seine Freunde dazu ermutigten, sich am Spaß zu beteiligen.
The rogue whispered ideas that encouraged his friends to join in the fun.
Der Schelm gab Fersengeld, nachdem er im Schulflur Feuerwerk gezündet hatte.
The prankster did the dash after setting off fireworks in the school hallway.
Entdecken Sie die Schelm hinter Ihren Jammern und Winseln der anderen.
Discover the prankster behind to your whining and whining of others.
Du hast mich fotografiert, alter Schelm.
You took a photo of me, old rogue.
Liam ist ein kleiner, vorwitziger Schelm, mit dem man viel Spaß haben kann.
Liam is a small cheeky rascal for having great fun with.
Dein Vater ist ein Schelm und seine Tochter, die sogar betrügen
Your father is a rogue and his daughter, the even cheat
Noch nie in der Geschichte der Völker, Schelm und Dieb kam nicht wieder die Beute frei.
Never in the history of nations, rogue and thief did not return the loot freely.
