To everyone's surprise, the rogue finally accepted responsibility for his actions.
Zur Überraschung aller übernahm der Schurke endlich die Verantwortung für seine Taten.
Even the rogue found difficulty keeping up with his constant lies.
Selbst dem Schurken fiel es schwer, mit seinen ständigen Lügen Schritt zu halten.
He's such a rogue, always coming up with new ways to sneak snacks.
Er ist so ein Schelm, immer erfindet er neue Wege, um Snacks zu stibitzen.
Everyone knew the rogue would surprise us with a new trick every week.
Jeder wusste, dass der Schelm uns jede Woche mit einem neuen Streich überraschen würde.
The rogue had a history of conning people out of their possessions.
Der Gauner hatte eine lange Geschichte, Menschen um ihren Besitz zu betrügen.
Despite his charm, many knew he was just a rogue at heart.
Trotz seines Charmes wussten viele, dass er im Grunde ein Gauner war.
I thrashed that rogue so hard, my hands turned numb.
Ich schlug den Gauner so heftig, meine Hände sind taub.
This will make it impossible to delete the rogue manually.
Dies machen es unmöglich, den Gauner manuell zu löschen.
Last Halloween, the rogue wore a funny costume that made everyone smile.
Letztes Halloween trug der Schelm ein lustiges Kostüm, das alle zum Lächeln brachte.
He used to be considered a rogue in the area of Langfang.
Er wurde in dem Gebiet von Langfang als ein Gauner betrachtet.
They set out on a rogue adventure, completely ignoring the rules.
Sie begaben sich auf ein wildes Abenteuer und ignorierten dabei alle Regeln.
She tried to expose the rogue who was scamming elderly individuals.
Sie versuchte, den Betrüger zu entlarven, der ältere Menschen abzockte.
The rogue instructor ignored the established guidelines during the workshop.
Der eigenwillige Ausbilder ignorierte während des Workshops die etablierten Richtlinien.