Ein Beispiel ist die Annahme von "Schengen für alle".
An example is the adoption of 'Schengen for all'.
Wir nehmen alle Berichte über die Aussetzung von Schengen sehr ernst.
We look very seriously upon all reports of the suspension of Schengen.
Schengen, das berühmteste Dorf der Welt, steht für den freien...
Schengen, the world's most famous village, symbolises the free...
Ein Verweis auf den Besitzstand von Schengen ist hier überflüssig.
It is unnecessary to refer to the Schengen acquis in this connection.
Schengen enthält alle Möglichkeiten, um mit solchen Situationen fertig zu werden.
Schengen contains all the possibilities of dealing with such situations.
Daher verlangen wir einen echten Mechanismus zur Evaluation von Schengen.
Therefore, we require a real mechanism for evaluating Schengen.
Schengen war immer als Laboratorium für eine künftige europäische Regelung gedacht.
Schengen has always been presented as a testing ground for a future regulation.
Schengen schafft die Voraussetzungen für die von uns angestrebte Freizügigkeit.
Schengen creates the conditions for freedom of movement which we are seeking.
Schengen steht oder fällt natürlich mit der wasserdichten Kontrolle an den Außengrenzen.
Schengen naturally stands or falls by the watertight control of its external borders.
Ein standardisiertes Schengen Visum ersetzt die ehemalige Form des Visums.
A standardized Schengen visa sticker replaced the former form of visa.
Was wir also nicht brauchen, ist eine Diskussion über Schengen.
What we do not need, then, is a debate on Schengen.
Eine neue Architektur ist im Entstehen, fast eine Art wirtschaftliches Schengen.
A new architecture is being born, almost a kind of economic Schengen.
Insbesondere die Beitrittsländer sind zur vollständigen Umsetzung des Schengen -Besitzstands verpflichtet.
In particular, the applicant countries must fully transpose the Schengen acquis.
