Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Schengener Informationssystem
Vertaling van "Schengener Informationssystem" in Engels
Jetzt komme ich zu der Debatte über das Schengener Informationssystem.
I now come to the debate on the Schengen Information System.
Ich möchte über das Schengener Informationssystem sprechen.
I would like to talk about the Schengen Information System.
Neun Besuche zur Evaluierung nach dem Schengener Informationssystem wurden abgeschlossen.
Nine Schengen Information System evaluation visits were completed.
Ist unsere Radtour um das Schengener Informationssystem noch nicht schnell genug?
Are we not cycling around the Schengen information system fast enough?
Dieses System würde somit die im Schengener Informationssystem erfassten Daten ergänzen.
It would thus complement the information available in the Schengen Information System.
Das kann ich jedoch nicht, da sie vom Schengener Informationssystem gegeben werden soll.
But I obviously cannot, as it will be given by the Schengen information system.
Daten werden bereits heute mit dem Schengener Informationssystem abgeglichen, aber nicht dauerhaft gespeichert.
Data is already compared through the Schengen Information System but it is not stored permanently.
Wenn wir über das Schengener Informationssystem der zweiten Generation reden, dann müssen wir genau sein.
When we talk about the second generation Schengen Information System, we need to be clear.
Meiner Fraktion bereitet der fehlende Datenschutz im Zusammenhang mit dem Schengener Informationssystem der zweiten Generation Sorgen.
My group is worried about the lack of data protection concerning the second generation of the Schengen Information System.
In der Zwischenzeit stellt der Zugang zum Schengener Informationssystem natürlich einen sehr wichtigen ersten Schritt dar.
In the meantime, access to the Schengen Information System is, of course, a very important first step.
Betrifft: Schengener Informationssystem - Erfassen von biometrischen Daten
Subject: Schengen Information System - collection of biometric data
Daß die von dem Herrn Abgeordneten soeben genannten Registrierungen im Schengener Informationssystem ausschließlich auf Ersuchen einer gerichtlichen Instanz erfolgt, ist selbstverständlich.
It is clear that integration of the points to which he has referred into the Schengen information system takes place only by demand of a judicial authority.
Allerdings müssen die Schulungen über einen längeren Zeitraum durchgeführt werden, um angesichts der Erfahrungen mit dem Schengener Informationssystem für eine kohärente Umsetzung zu sorgen.
However, it needs to be maintained for a longer period to ensure coherent implementation, based on the experience with the Schengen information system.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schengener Informationssystem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 343. Exact: 343. Verstreken tijd: 56 ms.
