Die Schiebetür hat ein herausnehmbares Schiebeelement.
Das Schiebeelement 23 wird auf diese Weise sehr schnell vorgeschoben.
Die Vorderseite der Abdeckung enthält auch ein Schiebeelement.
Macht das aktuelle Schiebeelement zum festen Element und umgekehrt.
Changes the current sliding element to the stationary element, and vice versa.
Bei unterschiedlichen Steinhöhen mit höhenverstellbarem Schiebeelement.
For different block heights with height-adjustable sliding element.
In allen Appartements lässt sich der Wohn- und Schlafbereich durch ein dezentes Schiebeelement trennen.
The living- and sleeping areas can be separated by an unobtrusive sliding element in all of the apartments.
System zur Einrichtung des Kofferraums eines Kraftfahrzeugs, entsprechendes Schiebeelement und Fahrzeug
System for equipping the boot of an automobile, corresponding sliding element and vehicle.
Schlüssel mit Schiebeelement, Sicherheitszylinder, und Schloss mit solchen Zylindern.
Key with a sliding element, safety cylinder, and lock provided with such a cylinder.
Da durch eine relative Bewegung des Anschlagzapfens zu dem Schiebeelement ein Federweg möglich ist. kann eine effektive Dämpfung erhalten werden.
Since a spring deflection is possible by movement of the limit stop pin relative to the sliding element, effective damping can be obtained.
Denn anstatt das schwere Schiebeelement zu bewegen, um den benötigten Anpressdruck zu erzeugen, bewegen wir die Dichtung.
Because instead of moving the heavy sliding element to generate the required contact pressure, we move the seal.
Zum Öffnen schwenkt das Schiebeelement nach innen aus der Fassadenebene heraus und lässt sich vor das nebenstehende Glaselement schieben.
To open, the sliding element swivels inwards from the facade level and can be slid in front of the adjoining glass element.
Das Zugelement und das Schiebeelement sind mit einem Betätigungsgetriebe verbunden, das in einem Gehäuse angeordnet ist.
The traction element and the sliding element are connected to an actuating mechanism which is arranged in a housing.
Das air-lux Dichtungskonzept ist aus diesem Grund auch für den Hochhausbau eine Innovation, denn anstatt das schwere Schiebeelement zu bewegen, um den benötigten Anpressdruck zu erzeugen, bewegen wir die Dichtung.
For this reason, the air-lux sealing concept is also an innovation for high-rise construction, because instead of moving the heavy sliding element to generate the required contact pressure, we move the seal.
