Das immer wiederkehrende Schimmelproblem in dieser Wohnung ist eine riesige Plage.
The recurring mold problem in that apartment is a royal pain.
Sie bemerkten verfärbte Stellen an der Wand, was auf ein Schimmelproblem hindeutete.
They noticed discolored areas on the wall, suggesting a mold problem.
Leider ist in der unteren Etage ein Schimmelproblem.
Führe ein Anrufprotokoll und notiere die Ergebnisse der Gespräche über das Schimmelproblem.
Maintain a call log and the result of the conversations about the mold problem.
hast du mir das Haus mit dem Schimmelproblem überlassen.
You gave me a house with a mold problem.
Wie Sie feststellen können, ob ein Schimmelproblem vorliegt
How to know if you have a mold problem
Wenn du in einem Gebäude arbeitest, in dem ein Schimmelproblem vorliegt, besteht der erste Schritt darin, dich an deinen Vorgesetzten zu wenden und ihm das Problem zu melden.
If you work in a building that has a mold problem, the first step is to contact your supervisor and report the problem to them.
Die einzigen Nachteile sind der Mangel an Sauberkeit des Badezimmers (es gibt dort wohl ein Schimmelproblem) und die Tatsache, dass es laut werden kann, da die Wohnung in der Nähe einer Schule und eines Spielplatzes ist.
The only drawbacks are the lack of cleanliness of the bathroom (there seems to be a mold problem) and the fact that it can be noisy, since it's near a school and playground.
Erkundige dich, ob du temporär von zu Hause aus oder an einem anderen Ort arbeiten kannst, bis das Schimmelproblem gelöst ist.
Ask to work from home or in a different location temporarily until the mold problem is solved.
Der Mieter könnte Schadensersatz fordern, wenn der Vermieter das Schimmelproblem nicht angeht.
The tenant might sue for damages if the landlord fails to address the mold issue.
Die Badezimmersanierung ist der beste Zeitpunkt effektiv und nachhaltig das Schimmelproblem zu beseitigen.
The bathroom renovation is the best time to effectively and sustainably eliminate the mould problem.
Nein, als wir uns haben scheiden lassen, hast du mir das Haus mit dem Schimmelproblem überlassen.
No, when we got divorced, you gave me a house with a mold problem.
wer weiß, jetzt mit diesem Schimmelproblem?
