Please bus the tables quickly; we have more customers arriving soon.
Bitte räumt die Tische schnell ab; wir haben bald neue Gäste.
Frankly speaking, this is the best solution we have right now.
Ehrlich gesagt ist das momentan die beste Lösung, die wir haben.
By adopting trunking, we have reduced our operational costs significantly.
Durch die Einführung von Trunking haben wir unsere Betriebskosten erheblich gesenkt.
As it stands, we have no plans for the holiday next week.
Bisher haben wir keine Pläne für den Feiertag nächste Woche.
This solution is by a long way the cheapest option we have.
Diese Lösung ist bei weitem die günstigste Option, die wir haben.
Our backgrounds are different, yet we have important values in common.
Unsere Hintergründe sind verschieden, doch wir haben wichtige Werte gemeinsam.
Don't worry about the dishes; we have bigger fish to fry.
Mach dir keine Gedanken um das Geschirr; wir haben andere Sorgen.
In this tiny kitchen we have hardly any space to cook properly.
In dieser winzigen Küche haben wir kaum Platz, um richtig zu kochen.
Once the equipment is set up, we have hardly any space backstage.
Wenn das Equipment aufgebaut ist, haben wir hinter der Bühne kaum Platz.
In light of this feedback, we have improved the design significantly.
Basierend auf diesem Feedback haben wir das Design erheblich verbessert.
The event will take place, assuming that we have enough volunteers.
Die Veranstaltung findet statt, vorausgesetzt wir haben genug Freiwillige.
So far, we haven't received any complaints about the new policy.
Bis jetzt haben wir keine Beschwerden über die neue Richtlinie erhalten.
If we stay focused, we have victory well within our grasp.
Wenn wir konzentriert bleiben, haben wir den Sieg fest in der Hand.