Seine Beiträge florierten dank des Schleiers der Anonymität, den die Website bot.
His posts flourished due to the shroud of anonymity provided by the website.
Die Online-Community blühte dank des Schleiers der Anonymität, der die Teilnahme anregte.
The online community thrived thanks to the shroud of anonymity that encouraged participation.
Im Namen des Schleiers werde ich mich stets an Euch erinnern.
In the name of Shroud, I will always remember you.
Durchsuche seinen Computer nach Hinweisen auf die Pläne und den Verbleib des Schleiers.
Search his computer for clues to the Shroud's plans and whereabouts.
Seine eindrucksvolle Magie erlaubt es ihm, die Kräfte des Schleiers herbeizurufen, um seine Feinde niederzuschmettern.
His formidable magic permits him to harness the power of the Shroud to devastate his victims.
Beim Verlassen des Schleiers verbraucht der Nekromant bis zu 3 Zustände. Dabei wird jeder Zustand in 7 % Lebenskraft umgewandelt.
When exiting shroud, the necromancer consumes up to 3 conditions, converting each condition into 7% life force.
Du hast den Agenten des Schleiers auf Quesh besiegt.
You've defeated the Shroud's agent on Quesh.
Akali wird nun sofort getarnt/aufgedeckt, wenn sie die Zone des Schleiers betritt/verlässt.
Twilight Shroud Akali is now immediately stealthed/revealed upon entering/leaving the Shroud zone.
Die neueste Operationsbasis des Schleiers, die Spule, wurde in einem zuvor unerforschten Bereich des Wilden Raums errichtet.
The Shroud's latest base of operations, the Coil was constructed in a previously uncharted section of Wild Space.
Du hast das Signal hier auf Belsavis bis zu einem Unterschlupf des Schleiers in der Grabregion verfolgt.
You've tracked the local signal on Belsavis to a Shroud safehouse in the Tomb region.
Mit den Daten, die du auf Quesh gesammelt hast, sollte Deena Riss in der Lage sein, weitere Ressourcen des Schleiers ausfindig zu machen.
From the data you've collected on Quesh, Deena Riss should be able to locate more of The Shroud's assets.
Vitale Beharrlichkeit: Diese Eigenschaft verlangsamt jetzt nicht mehr den Verfall des Schleiers, sondern gewährt stattdessen Bonusvitalität und reduziert die Wiederaufladezeit von Schleierfertigkeiten um 20 %.
Vital Persistence: This trait no longer slows shroud decay but instead grants bonus Vitality and reduces the recharge of shroud skills by 20%.
Seelenfresser: Diese Eigenschaft heilt nicht mehr, solange die Lebenskraft des Schleiers die Lebenspunkte ersetzt.
Soul Eater: This trait no longer heals while shroud life force replaces health. Ranger
