Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
veil
View images
Vertaling van "veil" in Duits
Vervoegen
View images
Despite the celebration, a veil of sadness lingered in his distant eyes.
Trotz der Feier lag ein Schleier der Traurigkeit in seinen abwesenden Augen.
There was only a thin veil between reality and her dreams.
Zwischen der Realität und ihren Träumen lag nur ein hauchdünner Schleier.
I found her seated behind a curtained veil, lost in thought.
Ich fand sie hinter einem Vorhang sitzend, in Gedanken versunken.
I found a covering veil that matched my dress for the wedding.
Ich fand einen passenden Schleier, der zu meinem Hochzeitskleid passte.
The bride walked down the aisle, gleaming with joy beneath her delicate veil.
Die Braut schritt den Gang entlang, strahlend vor Freude unter ihrem feinen Schleier.
A gossamer veil hung between the trees, softening the morning light.
Ein zarter Schleier hing zwischen den Bäumen und milderte das Morgenlicht.
The bride's veil was secured with a delicate string of pearls.
Der Schleier der Braut wurde mit einer zarten Perlenkette befestigt.
Her jive felt like a thin veil over her real worries.
Ihr Gerede wirkte wie ein dünner Schleier über ihren wahren Sorgen.
She spoke politely, but a veil of sadness clouded her gentle smile.
Sie sprach höflich, doch ein Schleier der Traurigkeit trübte ihr sanftes Lächeln.
There was a veil of sadness in her voice that worried her friends.
In ihrer Stimme lag ein Schleier der Traurigkeit, der ihre Freunde beunruhigte.
A filmy veil of fog hovered over the ocean, shrouding everything in white.
Ein Schleier aus Nebel schwebte über dem Ozean und hüllte alles in Weiß.
Something barely tangible descends on the region, like a veil.
Etwas kaum Fassbares senkt sich wie ein Schleier über die Gegend.
After the breakup, a veil of sadness settled over his usually cheerful face.
Nach der Trennung legte sich ein Schleier der Traurigkeit über sein sonst fröhliches Gesicht.
Images of veil
Schleier
Gesichtsschleier
Schleier
Uitdrukkingen met veil: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
veil of secrecy n.
Schleier der Geheimhaltung
"The project was conducted under a veil of secrecy."
beyond the veil adv.
jenseits des Schleiers
"She believed her loved ones were waiting beyond the veil."
under a veil of prep.
unter einem Schleier von
"The truth was hidden under a veil of lies."
veil of anonymity n.
Schleier der Anonymität
"The witness testified under a veil of anonymity."
veil of sadness n.
Schleier der Traurigkeit
"She couldn't shake off the veil of sadness after the news."
draw a veil over v.
verschleiern
"Let's draw a veil over the incident and move on."
lift the veil v.
den Schleier lüften
"The documentary aims to lift the veil on the secretive organization."
pierce the veil v.
den Schleier durchdringen
"The journalist aimed to pierce the veil of corruption in the government."
under the veil of adv.
unter dem Deckmantel
"He acted under the veil of friendship."
veil of ignorance n.
Schleier des Nichtwissens
"Philosophers use the veil of ignorance to discuss justice."
veil of sophistication n.
Schleier der Raffinesse
"Her manners were just a veil of sophistication hiding her true intentions."
take the veil v.
ins Kloster gehen
"She decided to take the veil after much contemplation."
face veil n.
Gesichtsschleier
"The face veil is common in her culture."
veil-like adj.
schleierartig · hauchdünn
"The mist had a veil-like appearance over the hills."
veil of oblivion n.
Schleier des Vergessens
"The past was hidden under a veil of oblivion."
humeral veil n.
Humerale · Schultervelum
"The priest wore the humeral veil during the ceremony."
partial veil n.
Teilschleier · teilweiser Schleier
"The partial veil on the mushroom will soon break as it matures."
universal veil n.
Velum universale · universaler Schleier
"The universal veil protects the young mushroom."
Synoniemen voor veil in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the veil
+10k
bridal veil
2140
lift the veil
1800
beyond the veil
1390
veil of secrecy
1060
face veil
720
lift the veil on
580
Resultaten: 7635. Exact: 7635. Verstreken tijd: 156 ms.
