Er hat den Verdacht, dass Sie Schmidt nicht erkennen wollen.
He thinks you don't want to recognize him as Schmidt.
Das vereinfacht die Abläufe in der Produktion enorm , erklärt Schmidt.
This greatly simplifies processes on the shop floor, says Schmidt.
Herr Schmidt meinte, wir dürfen nach dem Meeting eine Pause machen.
Mr. Smith said we can have a break after the meeting.
Der Verteidiger ging nach seinem zweiten rücksichtslosen Foul an Schmidt frühzeitig unter die Dusche.
The defender took an early bath after his second reckless tackle on Smith.
Hauke Schmidt erforscht eine andere Methode, um die Erderwärmung aufzuhalten.
Hauke Schmidt is researching a different method of halting global warming.
Ich schicke Schmidt zur Schule, um ihn zu befragen.
I'll send Schmidt to the school to bring him in.
Der junge Mann wurde verletzt, Schmidt musste fixiert werden.
The young man was injured, and Schmidt had to be restrained.
Am Gehweg wird aber auch Licht gebraucht , erklärt Schmidt.
But light is also needed on the sidewalk, explains Schmidt.
Helmut Schmidt war ein großer Staatsmann, bis zur letzten Zigarette.
Helmut Schmidt was a great statesman, down to his last cigarette.
Kimmy Schmidt lief nicht nur weg aus unserer geliebten Stadt.
Kimmy Schmidt wasn't just running away from our beloved town.
Ich hatte angenommen, Schmidt sei nur unhöflich und ohne Empathie.
I had assumed that Schmidt was merely uneducated and lacking in empathy.
Zum Beispiel Helmut Schmidt mit seiner geraden und direkten Art.
Helmut Schmidt for example, with his straight and direct manner.
Sag Schmidt nicht, dass wir keine neuen Wähler haben.
Don't tell Schmidt we haven't gotten any new voters.