Das Schnauben über den Witz war viel lauter als jeder Applaus.
The snorting at the joke was much louder than any applause.
Das Schnauben des Pferdes war zu hören, als es über die Felder galoppierte.
The snorting of the horse could be heard as it galloped through the fields.
Ich konnte das Schnauben meines Hundes hören, als er aufgeregt dem Eichhörnchen nachjagte.
I could hear the snorting of my dog as he excitedly chased the squirrel.
Sie lachten alle über das Schnauben der Robben auf der felsigen Küste.
They all laughed at the snorting of the seals on the rocky shore.
Sie hielt sich den Mund zu, um ihr Schnauben zu verbergen, als der Witz übertrieben wurde.
She covered her mouth to hide her snorting as the joke went overboard.
Das Wiehern und Schnauben der Pferde ist schon von Weitem hörbar.
You can hear the neighing and snorting of the horses from a long way off.
Das Schnauben, Hecheln oder spitze Ausstoßen wechselt in Rhythmus, Lautstärke und Intensität.
The snorting, panting or sharp expelling changes in rhythm, volume and intensity.
Wohnung war besonders angenehm, Kinder haben sich wohl gefühlt und das Pferde Schnauben im Hintergrund auch sehr nett.
Apartment was very pleasant, children have felt and the horses snorting in the background also very nice.
Nur das Schnauben der Rösser und das leise Klingeln der Glöckchen sind zu hören.
All you can hear are the horses snorting and the gentle ringing of the sleigh bells.
Nur das Schnauben der Pferde unterbricht die Stille der glitzernden Winterwelt um Sie herum.
Only the horses' snorting disrupts the silence of the sparkling winter world all around you.
Den Glöckchen des Pferdeschlittens und dem Schnauben der Pferde lauschen
Hearing the jingling of sleigh bells and the snorting of horses
Da vernahm ich in der Ferne ein donnerndes Grollen, ein Raunen, Schniefen und Schnauben, ein zornerfülltes Wüten auf mich zukommen.
When I heard a thunderous roar in the distance, a murmur, sniffing and snorting, sending a wrathful fury on me.
Stille, Grasrupfen, ein Schnauben hier, ein Gaehnen dort und tiefes Seufzen.
Gras being eaten, snorting, yawning and deep sighs.
