Aber wir finden: Kinder müssen das Schneiden und Schnippeln mit einem richtigen Messer lernen!
But we think that children need to learn to cut and chop with a real knife!
Du hast die Wahl, wie du es ausstehen willst. Lässt du dich stressen, bis dein Blut zu kochen beginnt, oder atmest du einige Male tief durch und reichst deiner Schwiegermutter ein paar Karotten zum Schnippeln, damit sie beschäftigt ist?
Your choice lies in how you take it: will you stress until your blood pressure begins to soar or will you take some deep breaths and hand your mother-in-law some carrots to chop so she's occupied?
Bei der Küche bedarf es unserer Mithilfe beim Schnippeln und Abwaschen.
The kitchen will need us to help out with chopping and washing up.
Das macht das Schnippeln, Kochen und Essen in Ihrer Küche hygienisch sicher.
This makes chopping, cooking and eating in your kitchen hygienically safe.
Schnippeln, Brutzeln, Rühren - das macht passionierten Hobbyköchen riesigen Spaß.
Chopping, frying, mixing - passionate hobby chefs just love it.
Mit unseren praktischen Produkten aus der Kategorie Küche wird Schnippeln, Kochen und Backen zum Vergnügen für die ganze Familie.
With our handy products in the kitchen segment, chopping, cooking and baking is fun for all the family.
Schnippeln, reiben, mixen, braten und mehr - kreiere aus über 20 Zutaten das perfekte Gericht!
Chop, grate, blend, fry and more with over 20 ingredients and create the perfect dish!
Nach einem Sekt und brasilianischen Käsebällchen als Appetizer ging es erstmal ans Schnippeln, Rühren, Kneten... zu unserer selbst zusammen gestellten Pre-Christmas-Playlist und später auch zu Rhythmen aus Josés Heimat.
After a glass of sparkling wine and a Brazilian cheese ball or two to whet our appetites, we got straight to work chopping, stirring and kneading to an eclectic soundtrack that mixed our handcrafted pre-Christmas playlist with the rhythms of José's homeland.
Das plötzliche Schnippeln erschreckte alle und brach die Stille des Treffens.
The sudden snip startled everyone, breaking the silence of the meeting.
Mit jedem Schnippeln verwandelte sich der Stoff in ein wunderschönes Kleid.
With each snip, the fabric transformed into a beautiful dress.
Mit einem gezielten Schnippeln befreite die Künstlerin ihre Leinwand aus dem Rahmen.
With a deliberate snip, the artist freed her canvas from its frame.
Er bewunderte das Schnippeln, das den Beginn ihrer kreativen Sitzungen gemeinsam signalisierte.
He admired the snip, which signaled the start of their creative sessions together.
Ein schnelles Schnippeln rettete das Rezept gerade noch rechtzeitig für den Kochkurs.
A quick snip saved the recipe just in time for the cooking class.