Grund dafür ist, dass der Verkehr nicht gehindert werden soll, eine Ware oder Dienstleistung als das zu bezeichnen, was sie ist: in diesem Fall eine Schnupperprobe.
The reason for this is that the trade should not be prevented from describing a product or service as what it is: in this case a trial sample.
Bundespatentgericht entscheidet: kein Markenschutz für „Schnupperprobe"
Federal Patent Court decides: no trademark protection for "trial sample"
Bundespatentgericht: Schnupperprobe oder keine Eintragung von Marken mit beschreibendem Gehalt
Trial sample or no registration of wordmarks with descriptive content
Auch alles Geld in die Bewerbung des offensichtlich schon benutzten Zeichens war umsonst investiert, da nun auch jeder Konkurrent seine Produktmuster als Schnupperprobe anbieten darf.
Also all money in the application of the obviously already used mark was invested free of charge, since now also each competitor may offer its product samples as trial samples.
Offensichtlich wollte die Anmelderin also die Exklusivrechte dafür, Gratisproben und Produktmuster als „Schnupperprobe" anbieten zu dürfen.
Obviously, the applicant wanted the exclusive rights to offer free samples and product samples as "trial samples".
Wir laden Sie herzlich zu einer Schnupperprobe ein.
Aber hier eine kurze Schnupperprobe für Euch...
Wenn du bei uns mitsingen möchtest bist du herzlich eingeladen, zu einer Schnupperprobe zu kommen.
Ein Futtermittelhersteller beantragte im Juli 2013 die Eintragung von "Schnupperprobe" als eine Marke unter anderem für Waren der
Wer ein Instrument beherrscht und beim nächsten Konzert mitspielen möchte, ist herzlich eingeladen zur Schnupperprobe der AOV am 29. Juni 2017 um 19.30 Uhr.
Those who have mastered a musical instrument and would like to play at the next concert are heartily invited to the AOV auditions on 29 June 2017 at 19:30 CET.
Möchten Sie eine Schnupperprobe PLATINUM Hundenahrung bestellen?
Would you like to order a sample of PLATINUM complete food?
Aber für euch gibt es eine Schnupperprobe.
