Trotz des anfänglichen Schocks akzeptierte er schließlich die neue Realität.
Despite the initial shock, he eventually came to terms with the new reality.
Der aufwühlende Film hinterließ das Publikum in einem Zustand des Schocks.
The triggering movie left the audience in a state of shock.
Alle im Raum verstummten, als sie ihren aschfahlen Ausdruck des Schocks wahrnahmen.
Everyone in the room fell silent, taking in her ashen expression of shock.
Die Rohre brachen aufgrund eines thermischen Schocks durch das plötzliche kalte Wasser.
The pipes cracked due to thermal shock from the sudden cold water.
Ein Erdleiter verhindert gefährliche Schocks bei einer elektrischen Überspannung oder einem Fehler.
An earth wire prevents dangerous shocks during an electrical surge or fault.
Der Motorschaden trat aufgrund eines thermischen Schocks durch die extreme Hitze auf.
Engine failure occurred because of thermal shock from the extreme heat.
Ihr unerwarteter Abschied versetzte das gesamte Team in einen Zustand des Schocks.
Her unexpected departure put the entire team in a state of shock.
Sie stockten den Notfallfonds auf, um sich auf mögliche wirtschaftliche Schocks vorzubereiten.
They beefed out the emergency fund to prepare for potential economic shocks.
Die Patientin erlitt spinale Schocks, bevor die Maschine angeschaltet wurde.
Patient has experienced spinal shocks before the machine was turned on.
Seine Stimme verriet einen Zustand des Schocks, als er die Ereignisse schilderte.
His voice revealed a state of shock when he recounted the events.
Ein paar Schocks auf höchster Volt-Stufe und alles ist vergessen.
A few shocks at the highest voltage and everything's forgotten now.
Trotz drei Runden Epi, Natron, Kalzium und multiplen Schocks...
Despite three rounds of epi, bicarb and calcium and multiple shocks.
Allerdings ist es noch immer sehr anfällig für externe Schocks.
However, it is still very vulnerable to external shocks.