Vertaling van "Schuldner-" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Managementberichte auf Schuldner-, Geschäfts-, und Organisationsebene
Management reports on debtor, sales- and organizational level
Begleitung und Beratung bei der Erstellung und Umsetzung von Insolvenzplanverfahren und Schuldner- sowie Gläubigervereinbarungen
Assistance and advice on preparing and implementing insolvency plan proceedings and debtor and creditor agreements
Weitere Betätigungsfelder sind die Marktforschung, die Aus- und Weiterbildung sowie die Verbraucher-, Schuldner- und Ernährungsberatung.
Additional fields of activity include market research, continuing education, and consulting consumers, debtors, or about nutrition.
Kann das schuldnerische Unternehmen die Anforderungen für ein Sanierungsverfahren erfüllen, rückt die positive Fortführung des Unternehmens unter Wahrung der Schuldner- sowie Gläubigerinteressen in den Vordergrund.
If the debtor company meets the requirements for a financial recovery, the focus moves to positive continuation of the business while respecting the debtor and creditor interests.
im Fall von Verzug des Bestellers (Schuldner- und/oder Gläubigerverzug), insbesondere wenn Zahlungsfristen nicht eingehalten werden, Akkreditive zu spät eröffnet werden oder erforderliche Importlizenzen nicht rechtzeitig beim Lieferanten eintreffen
in the case of default by the customer (debtor and/or creditor default), especially if payment deadlines are not respected, credit orders are opened too late or required import licenses do not arrive with the supplier in good time
Schuldner- und Gläubigervertretung in Insolvenzverfahren
Representation of debtors and creditors in insolvency proceedings
Die Regel sollte sowohl für Schuldner- als auch für Geberländer gelten.
The rule should apply both to debtor and creditor countries.
Beratung z.B. Schuldner- und Insolvenzberatung, Sozialhilfeberatung im Nachbarschaftstreff, Information für Migranten über Sozialdienste und ihre Leistungen, ...
Advice - e.g. debtor's and bankruptcy advice, social aid advice at neighbourhood meetings, information for migrants about welfare services...
Dazu gehören die Transaktionen des Staates, die Bestände an Schuldverschreibungen nach Schuldner- und Gläubigersektoren sowie sektorale Vermögensbilanzen, also Daten über die finanzielle Verflechtung zwischen den einzelnen Wirtschaftssektoren.
These include general government operations, holdings of debt securities broken down by debtor and creditor sectors, and sectoral balance sheets, ie data on the financial linkages between the individual sectors of the economy.
Länder-, Schuldner- und Währungsrisiken müssen schon vor Vertragsschluss erkannt und analysiert werden, so dass die Risiken bis zum Vertragsabschluss auf geeignete Weise eingegrenzt oder möglichst ganz ausgeschlossen werden können.
Country, debtor and currency risks must be detected and analysed prior to the conclusion of the contract, so that the risks can be limited in an appropriate manner as far as possible or be completely excluded before the contract is concluded.
Um Antworten auf die Frage nach einer Erklärung für die zunehmende Zahl der Haushalte in einer finanziellen Krise zu finden, wird die Betrachtung in einem weiteren Schritt auf die Analyse des tatsächlich zu beobachtenden Schuldner- und Gläubigerverhaltens ausgedehnt.
To explain the increasing number of households in financial distress, the analysis is in a second step extended to the actual behavior of both debtors and creditors.
Wir unterstützen Unternehmen bei Verhandlungen und der Erstellung von Dokumentation über Umstrukturierungsvereinbarungen oder Insolvenzverfahren, an denen sie beteiligt sind (sowohl auf Schuldner- als auch auf Gläubigerseite) - auch in der Phase vor der Insolvenzanmeldung.
We support business owners in negotiations, the preparation of documentation on restructuring agreements, bankruptcy proceedings with their participation (as the debtor or creditor) as well as at stages prior to the declaration of bankruptcy - ensuring that our clients take the right steps.
Wie bewertet die SERV Länder-, Schuldner- und andere Risiken im Exportgeschäft?
How does SERV assess country, debtor and other risks involved in export transactions?