Download for Windows Premium
Publiciteit
der Schuldnernm
debtor
obligor
borrower
defendant
defaulter
payer
welcher
liable party
insolvent
debitor
deadbeat
delinquent
fly-by-night
maker
indebted
party liable
Der Schuldner konnte den Wechsel nicht erfüllen, was zu einem Streit führte.
The debtor failed to honor the bill of exchange, causing a dispute.
Das Gericht verpflichtete den Schuldner, die konkreten Waren in natura zurückzugeben.
The court ordered the debtor to return the exact goods in specie.
Datum, an dem der Schuldner in das aktuelle rechtliche Verfahren eingetreten ist.
Date on which the obligor entered into their current legal procedure.
Der Schuldner hat während des Verzugs jede Fahrlässigkeit zu vertreten.
During a period of default the obligor is liable for any negligence.
Die Einbeziehung einer Schuldentauschoption kann die Flexibilität für Gläubiger und Schuldner erhöhen.
Incorporating a debt swap option can enhance flexibility for both lenders and borrowers.
Auch Banken verfügen über Ihre eigenen Ratingsysteme, nach welchen sie Schuldner bewerten.
Banks also have their own ratings systems which they use to evaluate borrowers.
Nach mehreren Mahnungen hat das Inkassobüro schließlich Maßnahmen gegen den Schuldner ergriffen.
After several reminders, the collection agency finally took action against the debtor.
Er wurde nach erheblichen Geschäftseinbußen zum Schuldner in Eigenverwaltung erklärt.
He was declared a debtor in possession after incurring significant business losses.
Säumige Schuldner können sich in einem Onlineportal anmelden und beraten lassen.
Defaulting debtors can register and receive advice in an online portal.
Gläubiger reichen Ansprüche beim Schuldner in Eigenverwaltung zur möglichen Zahlung ein.
Creditors submit claims to the debtor in possession for potential payment.
Im Hinblick auf drohende Insolvenz kann der Schuldner eine Petition einreichen.
With regard to impending bankruptcy, the debtor may file a petition.
Wir glauben, dass jeder Schuldner vor allem ein Kunde ist.
We believe that every debtor is above all a customer.
Wir sind ermächtigt dem Schuldner die Abtretung bekannt zu geben.
We are authorised to make the assignment known to the debtor.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Schuldner bevatten

Synoniemen voor Schuldner in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 6695. Exact: 6695. Verstreken tijd: 65 ms.