Die Jury benötigt klare und überzeugende Beweise, um ein Schuldspruch zu fällen.
The jury requires clear and convincing evidence to deliver a guilty verdict.
Der Richter verhängte eine harte Strafe gegen den Täter nach dem Schuldspruch.
The judge handed down a harsh sentence to the perp after the guilty verdict.
In diesem Fall erfolgt weder ein Schuldspruch noch eine formelle Verurteilung.
In this case there is neither a conviction nor a formal sentence.
Er hat sowohl den Schuldspruch als auch das Strafmaß angefochten.
Nach sorgfältiger Überlegung verkündete die Jury den Schuldspruch für den Angeklagten.
After careful consideration, the jury delivered a condemnation for the defendant.
Der Fall endete zur Erleichterung des Opfers mit einem Schuldspruch.
The case ended in a condemnation, much to the victim's relief.
Zeugenaussagen lieferten erhärtete Beweise während des Prozesses, was zu einem Schuldspruch führte.
Witness accounts provided corroborated evidence during the trial, leading to a guilty verdict.
Trotz ihrer starken Verteidigung bereiteten sich die Anwälte auf einen möglichen Schuldspruch vor.
The counsels prepared for a possible condemnation despite their strong defense.
Der Hammer des Richters schien bei jedem Schuldspruch auf den Angeklagten einzuschlagen.
The judge's gavel seemed to beat down on the accused with each guilty verdict.
In seinem Fall schien eine Haftzeit nach dem Schuldspruch unvermeidlich.
In his case, jailtime seemed inevitable after the guilty verdict.
Es gibt genug, damit das Kirchengericht zu einem Schuldspruch kommt.
There is enough for the ecclesiastical court to render a guilty verdict.
Die Anklage stützte sich stark auf den Hauptzeugen, um ein Schuldspruch zu erzielen.
The prosecution relied heavily on the star witness to secure a guilty verdict.
Die im Gericht vorgelegten Beweise waren unbestreitbar, was zu einem sofortigen Schuldspruch führte.
The evidence presented in court was undisputable, leading to an immediate guilty verdict.