Mathematisch gesehen, können zum Beispiel Punkte nicht in eine Schulnote umgerechnet werden.
Mathematically, for example, points can not be converted into a school grade.
So wird bei einem Schulzeugnis jedes einzelne Schulfach aus dem Zeugnis extrahiert und die Schulnote in einen international gültigen Wert umgewandelt.
In a school report, for example, every single school subject is extracted and the school grade is converted into an internationally comparable value.
Wir bewerten jede Kapitalanlage in Hinblick auf die vier Risikokategorien mit jeweils einer Schulnote für jede Risikoart.
We evaluate every investment with regard to four risk categories, awarding a school mark for every risk kind.
Im direkten Vergleich zu anderen Unternehmen derselben Branche und Größe wird die Ausfallwahrscheinlichkeit in Form einer Schulnote dargestellt.
In a direct comparison with other companies of the same industry and size, the probability of default is presented in the form of a school mark.
Die Qualität und das Angebot entspricht unserer Meinung nach einer Schulnote von 3+.
The quality and range in our opinion receives a school grade of 3+.
Wir haben diesen Shape seit vielen Jahren in unserem ganzjährigen Testpool und die Resonanz der Tester bzw. unserer Teilnehmer ist eindeutig: Schulnote 1.
We have this shape in our year-round test pool for many years now and the feedback of the testers and our participants is very clear: school grade A.
Uns ist wichtig, den Charakter eines jeden Bikes darzustellen, ohne dabei eine absolute Bewertung in Form einer Schulnote wie z. B. „super" oder „sehr gut" zu vergeben.
It is important for us to represent the handling characteristics of a bike without giving an absolute rating in the form of a school grade like "good" or "excellent."
Die Studierenden vergaben den drei Lehrfilmen im Schnitt eine Schulnote von 1,38 (N=108).
The students awarded the three teaching films an average school grade of 1.38 (N=108).
Bitte eine "Schulnote" ankreuzen
Die Studierenden vergaben bei der Frage nach der Gesamtbewertung der Lehrveranstaltung eine Schulnote von 1,47 (N=37; Standardabweichung: 0,64).
When asked for an overall evaluation of the course, the students awarded a school grade of 1.47 (N=37; standard deviation: 0.64).
Bei dem gewählten Veränderungskriterium der zu vergebenden Schulnote handelt es sich um ein relativ abstraktes Maß.
The chosen criterion for change - the school grade given - represents a relatively abstract measure.
Auf Grundlage Ihres Ruhepulsverlaufs errechnet der Trainingscomputer Ihr persönliches Fitnesslevel und verdeutlicht dieses mit einer Schulnote zwischen 1 und 6.
Based on your resting heart rate progression, the training computer calculates your fitness grade, displayed like a school grade between 1 and 6.
Darüber hinaus vergab die IC-Interventionsgruppe der Veranstaltung eine Schulnote von 1,53, die traditionelle Kontrollgruppe eine Note von 2,96.
In addition, the IC intervention group award the event a school grade of 1.53, the traditional control group a grade of 2.96.
