Mathematically, for example, points can not be converted into a school grade.
Mathematisch gesehen, können zum Beispiel Punkte nicht in eine Schulnote umgerechnet werden.
In a school report, for example, every single school subject is extracted and the school grade is converted into an internationally comparable value.
So wird bei einem Schulzeugnis jedes einzelne Schulfach aus dem Zeugnis extrahiert und die Schulnote in einen international gültigen Wert umgewandelt.
non advancement of a pupil to the next school grade in case of class trips.
Nichtaufsteigen eines Schülers (= versicherte Person) in die nächste Schulstufe bei Klassenreisen.
A total of 285 questionnaires were handed out and additionally an online research with the help of LimeSurvey was executed.The sample finally included 167 mothers of handicapped children between the first and sixth school grade.
Insgesamt wurden 285 Fragebögen ausgegeben sowie eine Online-Untersuchung mittels LimeSurvey durchgeführt. Die Stichprobe umfasste letztendlich 167 Mütter von behinderten Kindern der ersten bis sechsten Schulstufe.
To support independent research, we create questionnaires tailored to the topic, school grade and language skills.
Für die eigenständige Recherche entwerfen wir Fragebögen, die auf das Thema, die Klassenstufe und die Sprachkenntnisse angepasst werden.
In our museum studios or media workshops, we focus, in small groups, on subjects and artistic media directed at current exhibitions as well as school type and school grade.
In kleinen Gruppen beschäftigen wir uns in unseren Museumsateliers oder in der Medienwerkstatt mit Themen und künstlerischen Medien, die sich sowohl nach den aktuellen Ausstellungen, als auch nach Schulart und Klassenstufe richten.
The quality and range in our opinion receives a school grade of 3+.
Die Qualität und das Angebot entspricht unserer Meinung nach einer Schulnote von 3+.
We have this shape in our year-round test pool for many years now and the feedback of the testers and our participants is very clear: school grade A.
Wir haben diesen Shape seit vielen Jahren in unserem ganzjährigen Testpool und die Resonanz der Tester bzw. unserer Teilnehmer ist eindeutig: Schulnote 1.
It is important for us to represent the handling characteristics of a bike without giving an absolute rating in the form of a school grade like "good" or "excellent."
Uns ist wichtig, den Charakter eines jeden Bikes darzustellen, ohne dabei eine absolute Bewertung in Form einer Schulnote wie z. B. „super" oder „sehr gut" zu vergeben.
As a school grade she would get the grade 1 from us and 5 out of 5 stars.
Als Schulnote wuerde sie von uns die Note 1 bekommen und 5 von 5 Sternen.
The students awarded the three teaching films an average school grade of 1.38 (N=108).
Die Studierenden vergaben den drei Lehrfilmen im Schnitt eine Schulnote von 1,38 (N=108).
Overall, the internships were allocated the school grade 1.51 (n=37).
Im Durchschnitt werden die jeweiligen Praktika mit der Schulnote 1,51 bewertet (N=37).
When asked for an overall evaluation of the course, the students awarded a school grade of 1.47 (N=37; standard deviation: 0.64).
Die Studierenden vergaben bei der Frage nach der Gesamtbewertung der Lehrveranstaltung eine Schulnote von 1,47 (N=37; Standardabweichung: 0,64).