Eltern schätzen die sichere Umgebung, die das staatliche Schulsystem bietet.
Parents appreciate the safe environment provided by the state school system.
Die Kinder mussten mit dem neuen Schulsystem eine harte Zeit durchmachen.
The children had a hard time of it adjusting to the new school system.
Expertise für den Prozess hin zu einem inklusiven Schulsystem bereitstellen.
Die Schule arbeitet ebenfalls daran, in das staatliche Schulsystem integriert zu werden.
Unser Schulsystem ist verschieden vom System der meisten westlichen Länder.
Jedoch, strebt das Schulsystem, jeder in seine Turbulenz zu saugen.
Er wurde von der Idee besessen, über Nacht das gesamte Schulsystem zu reformieren.
He became infected with an idea to reform the entire school system overnight.
Unsere Bemühungen, das Schulsystem zu verbessern, liefen gegen eine Wand der Bürokratie.
Our efforts to improve the school system ran into a brick wall of bureaucracy.
Lehrkräfte sind die Basis der Pyramide in jedem funktionierenden Schulsystem.
Teachers are the basis of the pyramid in any effective school system.
Das marode Schulsystem hat den Tiefpunkt von Vernachlässigung und Missmanagement erreicht.
The failing school system has plumbed the depths of neglect and mismanagement.
Jedes Bundesland hat sein eigenes Schulsystem, das Lehrpläne und Finanzierung bestimmt.
Each state has its own school system that determines curriculum and funding.
Austauschschüler brauchen Unterstützung, um sich im anderen Schulsystem zurechtzufinden.
Exchange students need support to find their bearings in a different school system.
Die Bildung benachteiligter Schüler bleibt eine große Herausforderung in unserem Schulsystem.
Education for underserved students remains a significant challenge in our school system.
