Inzwischen bieten immer mehr Versicherungsgesellschaften spezielle Schutzprogramme für Flüchtlinge und Asylbewerber an.
There are currently more and more insurance companies that offer special protection programmes for refugees and asylum seekers.
Aus diesem Grund ist es wichtig, in der Nähe der Herkunftsländer Schutzprogramme einzuleiten und/oder weiter zu finanzieren.
It is thus important to set up and/or continue to finance protection programmes close to countries of origin.
Auch Ihre Kreditkarte ist dank unserer Schutzprogramme absolut sicher.
Alle anderen Schutzprogramme meisterten diese Aufgabe fehlerfrei.
Viele Hotels verfügen über Schutzprogramme, an denen Gäste teilnehmen können.
Weiters werden Schutzprogramme vorgestellt und diskutiert.
Schutzprogramme werden eingerichtet, um die Brutgebiete der Wachtelkönigen zu schützen.
Entsprechende Schutzprogramme sind darum zu empfehlen.
Corresponding protection programs are therefore recommended.
Gleichzeitig ist es jedoch wichtig, Schutzprogramme in der Nähe der Herkunftsländer weiter zu finanzieren.
At the same time, it is essential that protection programmes close to countries of origin continue to be financed.
Betreiben Sie Ihren Computer wenn irgend möglich hinter einer Firewall und benützen Sie regelmäßig Antiviren-, Antispyware und andere Schutzprogramme.
Operate your computer wherever possible behind a firewall and regularly use antivirus, antispyware and other protection programs.
Er ist insbesondere verpflichtet, zu diesem Zweck handelsübliche Schutzprogramme einzusetzen, die stets dem neuesten Stand der Technik zu entsprechen haben.
For this purpose, he/she is particularly obligated to use commercial protection programs, which must always comply with the latest technology.
Selbst wenn eine Schadsoftware die generischen Schutzprogramme überwindet, kommt sie an dieser letzten Verteidigungslinie nicht vorbei.
Even if malware breaks through the generic protection programs, it will not pass this last line of defense.
Alle Schutzprogramme bieten langfristige Zuverlässigkeit und verbesserte Sichtbarkeit im Betrieb mit kostenloser, anwenderfreundlicher Beratung durch Experten.
All the protection programs are designed to offer long term reliability and improved operational visibility and with free, user-friendly expert advice.
