Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

protection programmes

Geflecteerde vorm van protection programme

Vertaling van "protection programmes" in Duits

Schutzprogramme Schutzprogrammen

Sicherungsprogramme

Klimaschutzprogramme

Umweltschutzprogramme

Sozialschutzprogramme

There are currently more and more insurance companies that offer special protection programmes for refugees and asylum seekers.

Inzwischen bieten immer mehr Versicherungsgesellschaften spezielle Schutzprogramme für Flüchtlinge und Asylbewerber an.

It is thus important to set up and/or continue to finance protection programmes close to countries of origin.

Aus diesem Grund ist es wichtig, in der Nähe der Herkunftsländer Schutzprogramme einzuleiten und/oder weiter zu finanzieren.

Supporting effective and human rights based migration policies including protection programmes

Unterstützung einer wirksamen, menschenrechtsbasierten Migrationspolitik, einschließlich Schutzprogrammen.

Species to be monitored under protection programmes in the Union or under international obligations

Im Rahmen von Schutzprogrammen in der Union oder von internationalen Verpflichtungen zu überwachende Arten

Their experiences of developing and expanding social protection programmes and systems are particularly valuable for other countries and for the global dialogue.

Ihre Erfahrungen beim Auf- und Ausbau der sozialen Sicherungsprogramme und -systeme sind für andere Länder sowie für den globalen Dialog besonders wertvoll.

More importantly, social protection programmes can facilitate access to health care services as well as mitigate the impact of unemployment and poverty through cash transfers and other unemployment benefits.

Noch wichtiger ist, dass soziale Sicherungsprogramme den Zugang zu Gesundheitsversorgung erleichtern und die Auswirkungen von Arbeitslosigkeit und Armut abmildern können, etwa durch Geldtransfers oder andere Arten der Unterstützung bei Arbeitslosigkeit.

At the same time, it is essential that protection programmes close to countries of origin continue to be financed.

Gleichzeitig ist es jedoch wichtig, Schutzprogramme in der Nähe der Herkunftsländer weiter zu finanzieren.

The responsibility regarding the protection of your systems against virus attacks or other consequences may be offended by the corresponding protection programmes.

Die Verantwortung für den Schutz Ihrer Systeme gegen Virenbefall oder andere für Ihr System schädlichen Befehlsfolgen obliegt Ihnen durch Einrichtung entsprechender Schutzprogramme.

Thus, the regional protection programmes would have a multi-annual basis and include the opportunity for mid-term reviews as a response to protracted refugee situations in a particular region where a solution seem to be reachable.

Damit erhielten die regionalen Schutzprogramme eine Mehrjahresbasis und böten Gelegenheit für mittelfristige Überprüfungen als Reaktion auf langwierige Flüchtlingssituationen in einer speziellen Region, in der ein Lösung erreichbar scheint.

Conditions in the informal economy should be improved by providing social protection programmes and better linkages between the formal and the informal economies.

Bedingungen in der informellen Wirtschaft sollten durch soziale Schutzprogramme und bessere Verbindungen zwischen der formellen und informellen Wirtschaft verbessert werden.

Through protection programmes, the population rose however to over 1,000 in 1980.

Durch Schutzprogramme stieg der Bestand bis 1980 auf über 1.000 Individuen.

Prevention and protection programmes should be implemented urgently, but we also need to address social and cultural factors that tend to foster violence against women, such as financial dependence, low levels of education, gender stereotypes and difficulties in accessing the job market.

Zwar müssen Präventions- und Schutzprogramme dringend durchgeführt werden, doch sind auch gesellschaftliche und kulturelle Faktoren zu berücksichtigen, die Gewalt gegen Frauen zur Folge haben können, wie etwa finanzielle Abhängigkeit, geringes Bildungsniveau, Geschlechterstereotype und Schwierigkeiten beim Zugang zum Arbeitsmarkt.

It is the user's responsibility to seek detailed information on the necessary security precautions and to protect his/her computer using up-to-date software and protection programmes.

Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, sich genau über erforderliche Sicherheitsvorkehrungen zu informieren und seinen Computer durch aktuelle Software und aktuelle Schutzprogramme zu schützen.