Hau ab, Kumpel, bevor du uns alle mit deiner Schwindsucht ansteckst.
Get lost, mate, before you infect us all with your consumption.
Meine Mutter starb an Schwindsucht... und ich wurde das Familienoberhaupt.
Mother died of consumption and I became the head of the family.
Die Ideologisierung der Schwindsucht und die humanistische Beziehung zur Rauschgiftsucht.
Ideologization of tuberculosis and humanistic relation to drug addiction.
Die Differenzierung der Schwindsucht und des Krebses der Lunge.
Meine Mutter selbst litt mindestens sieben Jahre an der Schwindsucht.
My mother herself suffered nearly seven years from consumption.
Den Gerüchten nach, soll er die Schwindsucht haben.
Talk says he's got the consumption, had it for years.
Ich habe Schwindsucht und werde bald sterben.
I have consumption and will be dead before the year is out.
Sie ist an Schwindsucht gestorben, ein paar Jahre später.
She died of consumption a few years later.
Sie starb vor einem Jahr an der Schwindsucht.
She died of consumption over a year ago.
Tuberkulose wird daher auch als Schwindsucht bezeichnet.
Tuberculosis is hence also defined as consumption.
Man sagt, er hat die Schwindsucht.
He has the consumption, they say.
Die Schwindsucht im fortgeschrittenen Stadium galt als unheilbar.
Consumption in its advanced stages was considered incurable.
Früher war die Tuberkulose unter dem Namen Schwindsucht weit verbreitet.
In earlier times, tuberculosis was known worldwide under the name of consumption.