The policy aims to rate limit excessive consumption of shared resources.
Die Richtlinie zielt darauf ab, den übermäßigen Verbrauch gemeinsamer Ressourcen einzudämmen.
The metered gas helped us monitor our consumption and stay within budget.
Der Gaszähler half uns, unseren Verbrauch zu überwachen und im Budget zu bleiben.
The monastery strictly forbids the consumption of ardent spirits within its walls.
Das Kloster verbietet den Konsum von Spirituosen innerhalb seiner Mauern strikt.
The trend of sustainable living is taking over how we think about consumption.
Der Trend zum nachhaltigen Leben prägt zunehmend unser Denken über Konsum.
The documentary exhorted viewers to be more mindful about their consumption.
Die Dokumentation mahnte die Zuschauer, bewusster mit ihrem Konsum umzugehen.
Her minimalist lifestyle goes against the current of constant consumption and upgrades.
Ihr minimalistischer Lebensstil geht gegen den Strom ständigen Konsums und dauernder Aufrüstungen.
Excess supply can disrupt the balance between production and consumption.
Ein Überangebot kann das Gleichgewicht zwischen Produktion und Konsum stören.
They were under the glamour of advertisements promising happiness through constant consumption.
Sie standen unter dem Bann von Werbeanzeigen, die Glück durch ständigen Konsum versprachen.
The rise of the social enterprise reflects a growing consciousness about ethical consumption.
Der Aufstieg der Sozialunternehmen spiegelt ein wachsendes Bewusstsein für ethischen Konsum wider.
A larger ecological footprint often results from high levels of consumption and waste.
Ein größerer ökologischer Fußabdruck resultiert oft aus hohem Konsum und Abfall.
The decoupling between production and consumption is crucial for modern economies.
Die Entkopplung zwischen Produktion und Konsum ist entscheidend für moderne Volkswirtschaften.
Cities with large populations often have a significant ecological footprint due to consumption.
Städte mit großen Bevölkerungen haben oft einen erheblichen ökologischen Fußabdruck aufgrund von Konsum.
The committee suggested changes to the drinking culture to promote safer consumption.
Das Komitee schlug Änderungen der Trinkkultur vor, um einen sichereren Konsum zu fördern.