Eine Ausleseeinheit in Form einer Ausleseelektrode (8) erfasst eine Verkippung bzw. Schwingung des zweiten Schwingelements (5) um die zweite Drehachse (B) als Mass für die Drehrate des Sensors.
A readout unit in the form of a readout electrode (8) registers a tilting or oscillation of the second oscillating element (5) about the second rotational axis (B) and uses said movement as a measure for the rotational speed of the sensor.
Steuervorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schnitt entlang einer zur Schwingachse des Endbereichs (34) des Schwingelements (30) parallelen Ebene und ein Schnitt durch die erste Ausnehmung (50) komplementäre Konturen aufweisen.
Control device as claimed in Claim 2, characterised in that the section through a parallel plane to the axis of oscillation of the end portion (34) of the oscillating element (30) and the section of the first recess (50) have complementary contours.
Vorrichtung nach Anspruch 3, wobei das Erfassungsmittel den Durchgang des freien Endabschnitts des Schwingelements erfasst.
An apparatus according to claim 3, wherein the detection means detects passage of the free end portion of the swinging member.
Antriebsapparat nach Anspruch 3, wobei das Schwingelement das Ratschensperrklinkenelement mittels eines vorstehenden zylindrischen Lagers (16a) haltert, das auf einer Seitenfläche des Schwingelements angeordnet ist und für das Schwingelement auf die Achse des Schwingens zentriert ist.
The driving apparatus as claimed in claim 3, wherein the swing member supports the ratchet pawl member by a projecting cylindrical bearing (16a) which is disposed on a side surface of the swing member and centered at the axis of swinging for the swing member.
Türfeststeller nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwingelement (15) einen zylindrischen Zapfenabschnitt (17) aufweist, dessen Achse mit der Schwenkachse des Schwingelements (15) zusammenfällt.
The door arrester as claimed in one of claims 1 to 17, characterized in that the swinging element (15) has a cylindrical pin portion (17), the axis of which coincides with the pivot axis of the swinging element (15).
Drehbares Biegewerkzeug (10) nach Anspruch 1, wobei jeder der Graphitzapfen (34) ein bogenförmig konturiertes Ende hat, das mit der zylindrischen Oberfläche des Schwingelements in Eingriff steht und in seiner Form übereinstimmend mit diesem ausgebildet ist.
The rotary bending tool (10) according to claim 1 wherein each of said graphite plugs (34) have an arcuately contoured end in engagement and conforming with said rocker cylindrical surface.
Auf der Oberseite (2a) und der Unterseite (2b) des ersten Schwingelements (4), die eine Wippe bildet, befinden sich zusätzliche Masseelemente (6a, 6b), die symmetrisch ausgerichtet sind.
Additional elements of mass (6a, 6b), which are symmetrically aligned, are located on the upper face (2a) and the lower face (2b) of the first oscillating element (4), said element forming a rocker.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
