Vertaling van "Sechsten FTE-Rahmenprogramms" in Engels
Sixth Framework Programme for RTD
Sixth RTD Framework Programme
6th Framework Programme
betont die Notwendigkeit, die Forschungsprojekte im Bereich "nachhaltige Entwicklung - nachhaltiger Land- und Seeverkehr" im Rahmen des Sechsten FTE-Rahmenprogramms, insbesondere Forschung zur Entwicklung umweltschonender Transporttechnologie, zu finanzieren
Draws attention to the need to fund the "sustainable development - sustainable surface transport - sixth research and development framework programme" research projects and, in particular, research to develop cleaner transport technology
In dieser Hinsicht wird den finanziellen Mitteln des Fünften und demnächst des Sechsten FTE-Rahmenprogramms der Europäischen Gemeinschaften eine bedeutsame Rolle zukommen, ebenso den diesbezüglichen Ausbildungsmaßnahmen für Unternehmen.
On this note, an important role will be played by the use of funds under the EU's fifth (and soon sixth) framework programmes for research and development, and by company training in these areas.
Auf der Grundlage dieses Berichts wird über die Gesamthöhe der Fördermittel für COST im Rahmen des Sechsten FTE-Rahmenprogramms der EG entschieden.
This report will form the basis for the decision on the total financial support for COST during the 6th FP of the EC on RTD.
Erwägungsgrund 14 des Sechsten FTE-Rahmenprogramms sieht vor, dass die Beteiligung von Gebieten in äußerster Randlage an FTE-Maßnahmen der Gemeinschaft durch geeignete Mechanismen gefördert werden sollte, die an ihre besondere Situation angepasst sind.
In recital 14 of the Sixth RTD Framework Programme it is stated that the participation of the outermost regions in Community RTD actions through appropriate mechanisms adapted to their particular situation should be facilitated.
Obwohl beide Programme verschiedene Zeithorizonte aufweisen, wird dieser Prozess weiterhin durch KMU-bezogene Maßnahmen des Sechsten FTE-Rahmenprogramms (vgl. Punkt 12.6.2) gestaltet und unterstützt werden.
While the two programmes have different time horizons, SME-related actions under the Sixth RTD Framework Programme (described above, see heading 12.6.2) will continue to inform and support this process.
Zu diesem Zweck wäre es beispielsweise denkbar, in das derzeitige mehrjährige Gemeinschaftsprogramm Intelligente Energie und in die Halbzeitbewertung des Sechsten FTE-Rahmenprogramms der EU entsprechende Förderinstrumente aufzunehmen sowie die im Rahmen der Struktur- und Kohäsionspolitik vorgesehenen Maßnahmen entsprechend anzupassen.
To this end, suitable promotional instruments could be added into the Community's current multi-annual Intelligent Energy programme, into the mid-term review of the Union's Sixth RTD Framework Programme, and into the review of measures planned under the structural and cohesion policies.
Das IRC-Netz wird innerhalb des Sechsten FTE-Rahmenprogramms (vgl. Punkt 12.6) für den Zeitraum 2002-2006 weiterbetrieben.
The IRC Network will continue its operation within the Sixth Framework Programme for RTD (described above, see heading 12.6) for the period 2002-2006.
Q. Welche Finanzregelungen und Instrumente stehen im Rahmen des Sechsten FTE-Rahmenprogramms (2003-2006), das über eine Mittelausstattung von 17,5 Mrd. € verfügt, für die nachhaltige Landwirtschaft zur Verfügung?
Q. What financial provisions and tools are being made available for sustainable agriculture in the €17.5 billion EU 6th Research Framework Programme (FP6 2003-2006)?
Bei der Durchführung des Sechsten FTE-Rahmenprogramms und natürlich auch bei der weiteren Durchsetzung der Liberalisierung der Telekommunikationsmärkte ist die Kommission bestrebt zu gewährleisten, dass die für die Unterstützung der Entwicklung des Internets der nächsten Generationen benötigte Infrastruktur zur Verfügung steht.
In the Sixth Framework Programme for RTD, and of course our continuous liberalisation of telecommunication markets, the Commission is seeking to ensure that the infrastructure needed to support development of Next Generation Internet services in Europe is available.
Das von der Europäischen Wissenschaftsstiftung (EWS) eingerichtete COST-Büro, das als Durchführungsbevollmächtigter von COST während der Laufzeit des Sechsten FTE-Rahmenprogramms fungiert, nimmt die Aufgaben des wissenschaftlichen Sekretariats für die Tätigkeiten von COST wahr.
The COST Office, established by the European Science Foundation (ESF), acting as the implementing agent for COST during the 6th FP on RTD, provides the scientific secretariat for COST activities.
Neue Strategie des Lernens im Rahmen des Sechsten FTE-Rahmenprogramms
New strategy for learning under the Sixth Framework Programme for RTD
Nutzung des Sechsten FTE-Rahmenprogramms zur Entwicklung von
Utilise the 6th Framework Programme for RTD to develop
Wissenschaft und Technologie: Durch das Projekt "Europäischer Forschungsraum" und die Einleitung des Sechsten FTE-Rahmenprogramms (2002-2006)8 im Jahr 2002 wird die Politik der westlichen Balkanländer auf diesem Gebiet mit der Politik der Mitgliedstaaten und der Kandidatenländer verknüpft.
Science and Technology: The European Research Area project and the launch in 2002 of the 6th RTD Framework Programme (2002-2006)8 link Western Balkan policies in this area with those of the Member States and the Candidate countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
