Die Seeblockade verhinderte, dass jegliche Vorräte die belagerte Stadt erreichten.
The naval blockade prevented any supplies from reaching the besieged city.
Die Bewohner spürten die Auswirkungen der Seeblockade in ihrem täglichen Leben.
Residents felt the effects of the naval blockade in their daily lives.
Das Ziel der Deutschen, die britische Marine entscheidend zu schwächen und damit die Aufhebung der Seeblockade zu erzwingen, wurde nicht erreicht.
The German goal of significantly weakening the British Navy by sinking a large part of it and ending the blockade was not achieved.
In der Rede verkündete Kennedy die militärische Seeblockade über Kuba, weil dort von den Sowjets Offensivwaffen gegen den amerikanischen Kontinent aufgebaut wurden.
In the speech Kennedy proclaimed a naval blockade on Cuba, because offensive weapons threatening the American continent have been deployed there by the Soviets.
Führende Personen debattierten darüber, ob eine Seeblockade der richtige Weg sei.
Leaders debated whether a naval blockade was the right course of action.
Die Seeblockade beschränkte effektiv ausländische Schiffe, Unterstützung zu leisten.
The naval blockade effectively limited foreign ships from providing assistance.
Die Seeblockade dauerte mehrere Monate und belastete die diplomatischen Beziehungen.
The naval blockade lasted several months, straining diplomatic relations.
Nach der Kriegserklärung ordnete die Regierung eine sofortige Seeblockade an.
After declaring war, the government ordered an immediate naval blockade.
Während des Konflikts wurde eine Seeblockade um die Hoheitsgewässer errichtet.
During the conflict, a naval blockade was established around the territorial waters.
Die Seeblockade war eine entscheidende Strategie, um die Kräfte des Gegners zu schwächen.
The naval blockade was a crucial strategy in weakening the opponent's forces.
Sie verhängten eine strenge Seeblockade, um die Ressourcen des Feindes abzuschneiden.
They imposed a strict naval blockade to cut off the enemy's resources.
Die Marine errichtete eine Seeblockade, um den Warenfluss zu kontrollieren.
The navy set up a naval blockade to control the flow of goods.
Eine Seeblockade kann die Wirtschaft einer kriegführenden Nation erheblich beeinflussen.
A naval blockade can significantly impact the economy of a nation at war.
