Vertaling van "Segellatten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Set enthält das Segel mit Segellatten, den Mastbaum, den Pulley Whip mit Segelseil und Tasche.
The set contains the sail, the sail battens, boom, pulley whip with sail rope and sail bag.
Ein weiteres technisches Element, beispielsweise drehbar gelagerte, verdrillte Segellatten (10), steuert die gewünschte Asymmetrie im Profil.
A further technical element, for example, rotatably mounted twisted sail battens (10), control the desired asymmetry in the profile.
Insgesamt werden acht Segellatten verwendet, sechs im vorderern Flügel, zwei in der Mitte des hinteren Flügels.
You need eight sail spars, six for the front wing and two in the centre of the back wing.
Die Taschen für die Segellatten werden von außen auf die Flügel, die Taschen für die Längsstäbe werden jeweils zwischen Flügeldecke und Seitenwand angenäht.
The pockets for the sail spars are sewn to the outside of the wings; the sleeve pockets for the longerons are sewn between upper- and side-panel.
Segellatten geben dem Segel ein stabiles Profil und produzieren einen besseren Vortrieb.
Sail battens give the sail a stabile profile and produce a better forward driving force.
Grundsätzlich sind alle Segellatten aus 2 cm breiten und 0.5 cm hohen Bambusstreifen geschnitten.
All sail spars are cut from bamboo, 2cm wide and 0.5 cm high.
Segellatten, Tennisschläger (auch aufgrund der Schwingfestigkeit des Materials ist der Tennisarm nicht mehr so verbreitet wie noch in den 70ern), Drachen- und Zeltstangen, Rahmenteile und Sattelstützen von Fahrrädern
Sail battens, tennis rackets (also due to the vibration resistance of the material, the tennis arm is no longer as widespread as it was in the 70s), kite and tent poles, frame parts and seat posts of bicycles
Segellatten und Takelage im Wassersport
Sail battens and rigging in water sport
Gute Flugeigenschaften entstehen durch das optimale Zusammenwirken einer Vielzahl von Komponenten: Segelschnitt, Elastizität der Segellatten und Flügelrohre, Gestängegeometrie...
Good flight characteristics are a result of the optimum functioning together of many different construction components: Sail cut, elasticity of the sail battens and leading edge tubes, geometry of the glider frame...
Die bekanntesten Anwendungen von DPP-Profilen im Wassersport sind Segellatten aus CFK und GFK.
The best-known applications of DPP profiles in water sport are sail battens made of carbon and glass-fibre reinforced plastics.
Streamcut Modelle werden je nach Kurs und Windstärke über den TOPCAT Unterliekstraveller, die Segellatten sowie die Cunningham getrimmt.
Depending on the course and the force of the wind, streamcut models are trimmed by means of the TOPCAT traveller at the foot of the sail, the sail battens, and the cunningham.
Die Trapezseitenrohre und der Turm sind aus einem profilierten Aluprofil. Die Segellatten werden durch die bautek-Alu-Lattenklipser gesichert.
The control frame sides and the kingpost are alu. profiles. The sail battens safeties are the Bautek alu. batten-clips.
Willst du tiefer in die faszinierende DUOTONE Segellatten Thematik einsteigen?
You want to get deeper into the fascinating topic of DUOTONE sail battens?