Die vorstehenden Auszüge wurden der Zeitschrift Self-Realization sowie den folgenden Büchern entnommen (in unserem online bookstore erhältlich)
The above excerpts are from Self-Realization magazine and from the following books available in our online bookstore.
Die Herausgabe der vierteljährlichen Zeitschrift Self-Realization, die sich der Heilung von Körper, Geist und Seele widmet
A quarterly magazine, Self-Realization, devoted to healing of body, mind, and soul
Die Mönche und Nonnen der Self-Realization Fellowship sind von verschiedenster Herkunft - Männer und Frauen unterschiedlicher Rassen, Kulturen, religiöser Prägung, Schulbildung und Berufserfahrung.
SRF monks and nuns come from a wide spectrum of backgrounds - men and women of diverse races, cultures, religious upbringings, educational development, and career experience.
Die meisten Mitglieder der SRF sind Männer und Frauen mit beruflichen und familiären Verpflichtungen. Durch die Lehre der Self-Realization lernen sie, ihr aktives Leben mit Meditation auszugleichen.
Most SRF members are men and women with responsibilities to work and family, who learn through the Self-Realization teachings how to balance their active lives with meditation.
Zusätzlich enthält jedes Thema Querverweise zum vertiefenden Quellenstudium sowie hilfreiche Informationen, wo man mehr zu den jeweiligen Themen in den vielen Büchern, Ton- und Videoaufnahmen und anderen von der Self-Realization Fellowship veröffentlichten Werken finden kann.
In addition, each topic includes links to resources for more in-depth exploration as well as helpful suggestions for where to find more on that subject in the many books, recordings, and other items published by Self-Realization Fellowship.
Um an einem Retreat teilzunehmen, ist es nicht erforderlich, Mitglied der Self-Realization Fellowship zu sein. Es ist jedoch wichtig, eine Ahnung von der Meditation zu haben und die Fähigkeit zu besitzen, die Dauer des Retreats in Stille zu genießen.
While it is not necessary to be a member of Self-Realization Fellowship to participate in our retreat program, it is important that guests be familiar with meditation and be comfortable spending their time at the retreat in silence.
Ordensmitglieder der Self-Realization Fellowship halten regelmäßig Gottesdienste in unseren Tempeln ab, und SRF-Laienmitglieder leiten Gottesdienste in unseren Meditationszentren.
Monastics of the Self-Realization Order regularly give the services at our temples, and SRF lay members lead services at the meditation centers.
Im Herbst 1945 wurde ich unerwartet mit der Lehre der Self-Realization Fellowship und mit dem Meister bekannt gemacht.
I was introduced to the Self-Realization teachings and to Master unexpectedly in the fall of 1945.
Inzwischen ist die Self-Realization Fellowship zu einer Organisation herangewachsen mit weltweit mehr als 500 Tempeln und Zentren und Mitgliedern aus über 175 Ländern.
Today, Self-Realization Fellowship has grown to include more than 500 temples and centers around the world and has members in over 175 countries.
Wir sind den vielen Menschen, die in so liebevoller Weise das geistige und humanitäre Werk der Self-Realization Fellowship unterstützen, zutiefst dankbar.
We are deeply grateful to the many caring individuals who help support the spiritual and humanitarian work of Self-Realization Fellowship.
Und ich hatte mich nun einmal entschieden, der Lehre der Self-Realization Fellowship zu folgen, und der wollte ich auch jetzt treu bleiben.
Since I had initially decided to follow the path taught by Self-Realization Fellowship, I wanted to remain loyal to it also now.
Sie half ihm, die detaillierten Anleitungen zu den Techniken der Yoga-Meditation und der Kunst, ein geistiges Leben zu führen, in Lehrbriefen zusammenzufassen, die bis zum heutigen Tag gedruckt und den Mitgliedern als Lehrbriefe der Self-Realization Fellowship zugesandt werden.
She helped compile the detailed instructions on yoga meditation techniques and the art of spiritual living into lessons that to this day are printed and distributed to students of the Self-Realization Fellowship Lessons.
Als Andenken an unseren Besuch und als Zeichen der Ehrfurcht und Hingabe, die alle Chelas unseres Gurudeva für den göttlichen Mahavatar fühlen, ließen wir einen kleinen Schal in der Höhle zurück, auf den das Emblem der Self-Realization Fellowship aufgenäht war.
As a memento of our visit, and a symbol of the reverence and devotion held by all of Gurudeva's chelas for the divine Mahavatar, we left in the cave a small scarf on which the Self-Realization emblem had been sewn.
