From the point of view of Self-Realization or enlightenment, there are no individuals.
You can take all my property, everything, but I cannot give you Self-Realization.
Otherwise, in this day and age, one can go on reading the scriptures to the point of exhaustion and still not attain Self-Realization.
Andererseits kann man in diesen Tagen und Zeiten weiterhin die Schriften bis zum Punkt der Erschöpfung lesen und immer noch keine Selbst-Verwirklichung erlangen.
Does the Science of Self-Realization not become simple this way?
On the path of Self-Realization one becomes alive again.
Auf dem Weg der SELBST-Verwirklichung wird man wieder lebendig.
If they have a desire, a pure desire, they can get Self-Realization.
Aber wenn sie den Wunsch haben, den reinen Wunsch, dann können sie ihre Selbstverwirklichung bekommen.
But what He talked about was a spontaneous happening of Self-Realization.
Aber er sprach über das spontane Ereignis der Selbstverwirklichung.
Actually he took all the care to see that people should get their Self-Realization first. Then anything else.
Tatsächlich hat er sich sehr darum bemüht, daß die Leute zuerst ihre Selbstverwirklichung bekommen und dann alles andere.
But His followers who came did not see the point that ultimately it is Self-Realization He is talking.
Aber seine Nachfolger sahen nicht, daß es letztlich Selbstverwirklichung war, über die er sprach.
The inner Self-Realization of the Being is very grave, very serious!
Die innere Selbstverwirklichung des Seins ist sehr schwierig, höchst schwierig!
A Living Master is an indispensable need, and an indis- pensable means to the attaining of Self-Realization.
Ein lebender Meister ist eine unumgängliche Notwendigkeit und eine unentbehrliche Hilfe, um Selbstverwirklichung zu erlangen.
Therefore, who seek Ultimate Self-Realization, will choose to live with Me.
Deshalb moechten diejenigen, die Hoechste Selbst-Verwirklichung suchen, mit Mir leben.
This wisdom comes to you through Shri Ganesh. In short, He makes you absolutely ready for Self-Realization.
Diese Weisheit kommt einzig und allein von Shri Ganesha, kurzum er bereitet uns für die Selbstverwirklichung vor.