Die Gerichtsverwaltung unterstützt den Präsidenten und die Senate bei der Erfüllung ihrer Aufgaben.
Court administration supports the president and the senates in the discharge of their duties.
Geschäftsstelle Die Geschäftsstelle unterstützt und begleitet die Rechtsprechungstätigkeit der Senate.
The registry supports and attends to the judicial activity of the senates.
Übereinstimmung herrschte darüber, dass in beiden Rechtsordnungen die Vorarbeiten der wissenschaftlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nur der Unterstützung der Senate dienen und diese keinerlei bindende Wirkung haben.
There was a general consensus about the fact that in both legal systems, the preliminary work carried out by research staff only serves to support the Senates and it has no binding effect whatsoever.
Leider urteilen die verschiedenen Kammern bzw. Senate der Berliner Gerichte komplett unterschiedlich.
Unfortunately, the different chambers or senates of the Berlin courts judge completely differently.
Diese setzt sich aus allen Vorsitzenden der Senate und ihren Stellvertretungen an den öffentlichen Universitäten Österreichs zusammen.
This is attended by chairpersons of senates and their deputies from public universities in Austria.
Obgleich eine wichtige Funktion lateinamerikanischer Senate, hat die Bestätigung der Präsidentennominierung wenig akademische Aufmerksamkeit erhalten.
Though an important function of the Latin American senates, the confirmation of presidential nominations has drawn little academic attention.
Diese Rechtslage könnte sich wegen abweichender Ansichten verschiedener Senate des Bundesarbeitsgerichts nunmehr ändern.
This established jurisdiction could change due to dissenting opinions of the different senates of the Federal Labour Court.
Die Vereinigung der Senate Europas wurde im Jahr 2000 auf Anregung Frankreichs gegründet.
The Association of European Senates was established in 2000 on the initiative of France.
Vorsitzende der Senate sind der Präsident bzw. der Vizepräsident.
The President and the Vice-President are the chairpersons of the Senates.
Verteilung der Aufgaben auf die Senate des Bundesverwaltungsgerichts.
Distribution of tasks between the senates of the Federal Administrative Court.
Hier finden Sie Bilder der beiden Senate des Bundesverfassungsgerichts. Mehr
Photos of both Senates of the Federal Constitutional Court are available here. More
Senate produziert neben Kleidung auch Frames, Rollen und Rucksäcke.
Besides clothes Senate also produces frames, wheels and back packs.
Wir freuen uns über die Ausweitung unserer Zusammenarbeit mit der Senate.
It is a great pleasure to further our cooperation with Senate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
