Die meisten Wähler glauben, der Senator ist längst gekauft.
Most voters think the senator is bought and paid for by lobbyists.
Der Senator versprach, Gesetze zur Verbesserung der Bildung zu unterstützen.
The senator vowed to back legislation aimed at improving education.
Nach dem Skandal wurde der Senator von empörten Journalisten regelrecht beschossen.
After the scandal, the senator took a pounding from outraged journalists.
Seit dem Skandal ist der Senator bei den Wählern völlig ungelitten.
Since the scandal, the senator has been in bad odor with voters.
Manche Wähler vermuten, der Senator habe inzwischen still die Seite gewechselt.
Some voters suspect the senator is quietly batting for the other side now.
Der Senator wirkte makellos, bis Reporter seine finanzielle Achillesferse entdeckten.
The senator seemed perfect until reporters discovered his financial feet of clay.
Der Senator diente als Speerspitze für die umstrittene neue Gesetzgebung.
The senator served as the point man for the controversial new legislation.
Der Senator will heute Nachmittag einen Gesetzentwurf zum Klimawandel einbringen.
The senator plans to table a bill addressing climate change this afternoon.
Der Senator beschloss auszuscheren und gegen den Vorschlag seiner Partei zu stimmen.
The senator decided to break ranks and vote against his party's proposal.
Nach dem Angriff wandelte sich der Senator vom vorsichtigen Diplomaten zum lautstarken Falken.
The senator turned from cautious diplomat into outspoken war hawk after the attack.
Der unbeliebte Politiker konnte keinen Blumentopf gewinnen, geschweige denn Senator werden.
The unpopular politician couldn't get elected dogcatcher, let alone become a senator.
Der Senator schlug neue Gesetze zur Verbesserung der Sozialprogramme vor.
The senator proposed new legislation to enhance social welfare programs.
Jeder wusste, der Senator war ein Seilschaftler, der seine Connections schützte.
Everyone knew the senator was a good old boy protecting his connected friends.
