Die Berechnungen werden für alle aktiven Sender- und Empfängersätze durchgeführt.
The calculations are performed for all active transmitter and receiver sets.
Die unidirektionale Verbindung wird aufgebaut aus je einem Sender- und Empfängermodul.
The unidirectional connection is build up of a transmitter and a receiver module.
Dazu gehören Sender- und Empfängerelektronik, Antennen, Verstärker und Kabelverbindungen.
This includes transmitter and receiver electronics, antennas, amplifiers and cable connections.
Das Kit ist eine effiziente Komplettlösung mit Sender- und Empfänger-Chipsätzen.
The kit is an efficient all-round solution containing transmitter and receiver chip sets.
Wählen Sie je ein Gehäuse für die Sender- und die Empfängerseite.
Select one housing each for the transmitter and the receiver side.
Die Wiederbereitschaftsschaltung besteht aus Sender- und Empfangsmodulen.
The light curtain consists of transmitter and receiver modules.
Ein einziges Glasfaserkabel wird direkt in die Sender- und Empfängermodule gesteckt.
A single fibre optic cable simply plugs in to the transmitter and receiver modules.
Sie bestehen aus getrennten Sender- und Empfängereinheiten, die aufeinander ausgerichtet werden.
They consist of separate transmitter and receiver units that are attuned to each other.
Bei der vorliegenden Erfindung werden Sender- und/oder Empfänger in Vertiefungen des Grundkörpers angeordnet.
In the present invention the transmitter and/ or receiver are disposed in recesses of the base body.
Sender und Empfänger des dreistrahligen Systems sind Funktionseinheiten mit getrenntem Sender- und Empfängerprofil.
Transmitters and receivers of the three-beam system are functional units with separate transmitter and receiver profile.
Die Pulsmodulation erfolgt bei allen Sender- und Empfängerpaaren zeitsynchron.
The pulse modulation synchronously ensues in all transmitter and receiver pairs.
Erstellen Sie Testmodelle, und führen Sie Sender- und Empfängermessungen durch.
Build test models and perform transmitter and receiver measurements.
Sender- und Empfänger-Funktion von Frequenzen gleichzeitig.
Transmitter and receiver function of frequencies simultaneously.