Das Signal zur Weiterreichung vom Sender erreichte den Empfänger ohne Störungen.
The relaying signal from the transmitter reached the receiver without any interference.
Dabei sind die benötigten Sender und Empfänger in das Schneidrad integriert.
The required transmitter and receiver are integrated into the cutting wheel.
Sie feierten die Einführung eines neuen Funksenders für den lokalen Sender.
They celebrated the launch of a new radio transmitter for the local station.
Während der Drive-Zeit spielt der Sender oft die neuesten Hits, um Zuhörer anzulocken.
During drive time, the station often plays the latest hits to attract audiences.
Der Sender bot eine Sonderausgabe mit exklusiven Interviews von Überlebenden.
The channel offered an exclusive segment featuring interviews with survivors.
Während des Sommers füllt der Sender oft seine Sendezeiten mit Wiederholungen.
During the summer, the channel often fills its slots with repeats.
Realityshows auf diesem Sender auszustrahlen wird nur das Niveau des Programms senken.
Putting reality shows on this channel will only lower the tone of programming.
Sie wechselte den Sender, um ihre Lieblingssendung zu finden.
She switched channels to find her favorite show on air.
Unser Fernseher führt ein Eigenleben und wechselt die Sender, ohne dass ihn jemand berührt.
Our television has a mind of its own, changing channels without anyone touching it.
Abends entspanne ich auf dem Sofa und zappe stundenlang gedankenlos durch die Sender.
In the evenings, I relax on the couch, mindlessly channel surfing for hours.
Der Sender ist dieses Wochenende wegen wichtiger Wartungsarbeiten nicht auf Sendung.
The channel will be off the air this weekend for essential maintenance work.
Die Kinder haben ständig an der Fernbedienung herumgefummelt und jeden Sender umgestellt.
The kids kept fiddling around with the remote and changed every channel.
Das alte Radio ist durchgedreht und hat von allein ständig den Sender gewechselt.
The old radio went haywire and started changing stations on its own.