Wenn dem Unternehmen oder einem seiner Mitarbeiter/innen unter dieser Domäne E-Mails gesendet werden, so wird die angegebene Mail-Adresse des Absenders/der Absenderin nur für die Korrespondenz mit dem Sender/der Senderin verwendet.
If e-mails are sent to the company or one of its employees under this domain, the specified sender's e-mail address will be used only for correspondence with the sender.
Aufgrund einer solch enormen Anzahl an Austritten vermutet Herr Hugh, dass die Partei nur noch Menschen wie die Senderin dieser E-Mails rekrutieren kann, die kein klares Gewissen besitzen oder nicht wissen was sie tun.
With such a huge number of withdrawals, Mr. Hugh speculates that the Party can only recruit people like this email sender, who do not have a clear conscience or know what he or she is doing.
Sie ist nur die Fortsetzung der beständigen Erforschung des Dschungels der Kommunikationsprozesse, der verschlungenen und matschigen Pfade von SenderIn, Code und EmpfängerIn.
It is merely continuing an incessant exploration of the jungle of communication processes, of the intertwined and muddled paths of senders, codes and recipients.
Wir beschlossen, herzukommen um die mysteriöse Senderin zu treffen.
Dabei kann die digitale Signatur der Senderin oder des Senders als Willensbekundung zur Übertragung verstanden werden.
Wenn es Treffen zwischen SenderIn und EmpfängerIn gibt, dann sind diese kurz und einmalig, ohne Identität oder Erkennen, ohne Anteil oder Projekt.
If meetings between senders and receivers come about, they are brief and unique, without identity or recognition, without stakes or project.
Die Senderin der E-Mails behauptete, aus Taiwan zu sein, doch schickte sie keine weiteren Kontaktdaten.
The email sender then claimed she was from Taiwan, but refused to offer any contact information.
