Ein Planet in einem Haus ist eine kosmische Sendestation.
Wir verwenden euch manchmal als Sendestation für Nachrichten.
Eine andere Sendestation strahlte dasselbe Programm täglich zweimal zu unterschiedlichen Zeiten aus.
Another station broadcast the same program at different hours two times a day.
Wenn das Radio nicht mit der Sendestation abgestimmt ist, kann es kein Programm im Radiogerät geben.
Unless the radio is tuned up to the transmitting station, there cannot be a programme in the radio-set.
Wir können eine Radio- oder Fernsehsendung nur empfangen, wenn unser Gerät auf die Sendestation ausgerichtet ist.
We only can receive a radio or television programme if our set is directed to the transmitting station.
Schaltapparat für Dekameterwellen zwischen zwei unsymmetrischen Leitungen und einer symmetrischen Leitung, und Sendestation mit solch einem Apparat.
Decametric wave switching device between two asymmetric lines and a symmetric line, and transmitting station comprising such device.
Und dein Handy kann da hinten gar nicht klingeln, viel zu weit weg von der nächsten Sendestation bist du da.
And your cell phone can't ring out there either, its way too far from the next transmitting station.
Die Sendestation eines Faksimilekommunikationssystemes, wie es in einem der vorigen Ansprüche beansprucht worden ist.
The transmitting station of a facsimile communication system as claimed in any preceding claim.
Verfahren, Sendestation und Empfangsstation zum Umleiten eines Echtzeitdatenstroms in einem Teilnehmeranschlussnetz
Method, transmitting station and receiving station for transferring a real-time stream in a network of subscriber stations
Dies gewährleistet dass die Zeitschlitze in jedem Rahmen zwischen der Sendestation und der Empfangsstation ausgerichtet sind.
This ensures that the timeslots in each frame are aligned between the transmitting station and the receiving station.
Auf dessen Gipfel befindet sich eine Sendestation, ein Restaurant, ein kleiner Touri-Shop und - klar, wie sollte es anders sein - natürlich auch mehrere Aussichtspunkte.
At its summit there is a transmitting station, a restaurant, a small tourist shop and - of course, how could it be otherwise - several viewpoints.
geografische Koordinaten der Position der Sendestation in Grad, Minuten und Sekunden, und
geographical coordinates in degrees, minutes and seconds of the position of the transmitting station; and
Das ist so einfach wie das Einstellen von Sendern im Radio oder Fernsehen. Auch da verändern Sie lediglich die Frequenz, um eine andere Sendestation zu finden.
This is as simple as finding the right station in the radio or television - if you know how to do it.
