Jeder Sendung wird eine eindeutige Vorgangsnummer zugewiesen, die unbedingt aufbewahrt werden muss.
Each shipment is assigned a unique reference number that must be preserved.
Jede Sendung wird von einem Durchfrachtbrief begleitet, um Verantwortlichkeit sicherzustellen.
Each shipment is accompanied by a through bill of lading to ensure accountability.
Die Sendung wird ab Werk verlassen, daher erwarten wir Ihre baldige Abholung.
The shipment will leave ex works, so we expect your collection very soon.
Die Sendung wird innerhalb des gebuchten Zeitraums abgeholt und zugestellt.
The shipment will be picked up and delivered within the booked period.
Die Sendung wird in die Zielstation mit einem Frachtbrief in elektronischer Form transportiert.
The consignment is transported to the destination station with an electronic freight bill.
Die Sendung wird normalerweise bis zum zweiten Tag ab der Absendung zugestellt.
Shipment is usually delivered by the next day from sending.
Die Sendung wird versendet, nachdem der Betrag auf mein Konto gutgeschrieben wurde.
The shipment will be sent after crediting the amount to my account.
Ihre Sendung wird bis zur Festsetzung der Strafe durch einen Gerichtsentscheid beschlagnahmt.
Your shipment will be confiscated until fines are stipulated by a court ruling.
Es werden höchste Qualitätsstandards sichergestellt und jede Sendung wird kontinuierlich überwacht.
We apply the highest quality standards, and each shipment is continuously monitored.
Die Sendung wird dem Fahrer in seiner App angezeigt.
The shipment is displayed to the driver in his app.
Jede per LKW gelieferte Sendung wird sorgfältig auf Sicherheit und Genauigkeit überwacht.
Each truck-borne shipment is carefully tracked for security and accuracy.
Die Sendung wird an den Empfänger weitergeleitet.
The shipment will be readdressed and forwarded to the recipient.
Ihre Sendung wird von unseren Logistikpartnern abgewickelt.
Your shipment is handled by our logistics partners.
