We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Option ist möglicherweise nicht für alle Sendungen oder alle Bestimmungsorte verfügbar.
This option may not be available for all shipments or to all destinations.
Die Versandkosten sind nicht für undeliverable Sendungen oder abgelehnten Versand zurückerstattet.
Shipping fees are not refundable for undeliverable shipments or refused shipments.
Bestimmte Sendungen oder audiovisuelle Mediendienste dürfen gesponsert* werden.
Certain programmes or audiovisual media services may be sponsored*.
Sendungen oder audiovisuelle Mediendienste, die die körperliche, geistige und sittliche Entwicklung von Minderjährigen ernsthaft beeinträchtigen könnten, sind verboten.
Audiovisual programmes or services which may seriously impair the physical, mental or moral development of minors shall be prohibited.
Schulung des Personals, damit es verdächtige Sendungen oder Personen erkennt,
Training of personnel to identify suspicious consignments or persons
Unsere E-services liefern aktuelle Informationen über Ihre Sendungen oder Lagerbestände. Mehr Kontakt
E-services provide you with up-to-date information, tailored to your needs, on your consignments or warehouse inventory.
Zum Beispiel die Adresse für die Sendungen oder der Name des Käufers.
For example the address for the shipments or the name of the buyer.
Die Versandkosten werden nicht für unzustellbare Sendungen oder verweigerte Sendungen erstattet.
Shipping fees are not refundable for undeliverable shipments or refused shipments.
Bestellungen können in mehrere Sendungen oder sogar mehrere Bestellungen aufgeteilt werden.
Orders may be split into multiple shipments or even multiple orders.
Anhand diverser Filterfunktionen können bestimmte Sendungen oder Status selektiert, beobachtet oder bearbeitet werden.
Using various filter functions, particular shipments or statuses can be selected, monitored or executed.
Welche Offerten wie oft in Sendungen oder Buchungen umgewandelt wurden, wird in einer Übersicht dargestellt.
An overview indicates which quotations have been converted into shipments or bookings and how many times this has occurred.
Zollbeschau verzögert die Sendungen oder führt zu Nachzahlungen
Customs inspection delays shipments or leads to additional payments
Sind bei Sendungen oder Filmen Untertitel vorhanden, so stehen diese auch in der Replay-Version zur Verfügung.
If subtitles are available for programmes or films, these are also available in the replay version.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
