Vertaling van "Sensorreihe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für die Sensorreihe B wird festgestellt, dass bis zum Sensor (z.B. B.) alle Sensoren zu 0 % bedeckt sind.
For the sensor row B it is stated that up to the sensor (e.g. B.) all sensors are covered to 0%.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Abgleichen einer optischen Sensorreihe, welche zum Führen eines selbstfahrenden Fahrzeuges entlang einer optischen Leitli- nie (14) quer zur Fahrtrichtung am Fahrzeug befestigt ist.
The invention relates to a method for calibrating an optical sensor row which is attached to the vehicle transversely to the direction of travel for guiding a vehicle travelling by itself along an optical control line (14).
CCD-Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 7, bei der: die Register nebeneinander auf einer Seite der Sensorreihe angeordnet sind.
The CCD imager according to claim 7, wherein said registers are arrayed in juxtaposition to one another on one side of said sensor row.
CCD-Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 7, bei der das erste Register und das zweite Register auf einer Seite der Sensorreihe angeordnet sind und das dritte Register auf der anderen Seite der Sensorreihe angeordnet ist.
The CCD imager according to claim 7, wherein said first register and said second register are arrayed on one side of said sensor row and said third register is arrayed on the other side of said sensor row.
Verfahren nach Anspruch 1, welches weiterhin das Abbilden von von dem Linienfleck reflektiertem Licht auf wenigstens einer Sensorreihe aufweist.
A method as claimed in claim 1, further comprising imaging light reflected from the line spot on to at least one sensor array.
Bildsensor der Kontaktart nach Anspruch 1 oder 6, wobei die Sensorreihe (203) eine fotoelektrische Umwandlungsschicht hat, die aus amorphem Silikon besteht.
A contact type image sensor according to claim 1 or 6, wherein said sensor array (203) has a photoelectric conversion layer consisting of amorphous silicon.
Verfahren nach Anspruch 1, welches weiterhin das Abbilden von Licht auf wenigstens einer Sensorreihe aufweist, das von wenigstens einem der Linienflecke, des ersten Linienflecks und des zweiten Linienflecks, reflektiert wird.
A method as claimed in claim 1, further comprising imaging light reflected from at least one of the first line spot and second line spot on to at least one sensor array.
Bildsensor der Kontaktart nach Anspruch 1 oder 6, wobei die Sensorreihe (203) einen Schaltkreis hat zum Auslesen eines Signals zu einer kapazitiven Last, die mit einem Emitter eines bipolaren Transistors verbunden ist.
A contact type image sensor according to claim 1 or 6, wherein said sensor array (203) has a circuit for reading out a signal to capacitive load connected to an emitter of a bipolar transistor.
Ein Farbbildlesegerät nach Anspruch 8, in welchem der besagte Abbildungsgegenstand (1) in einer Unter-Abtastrichtung abgetastet wird, die zu der besagten Reihenrichtung der genannten Sensorreihe orthogonal ist.
A color image reading apparatus according to claim 8, wherein said subject (1) is scanned in a sub-scanning direction orthogonal to said array direction of said sensor arrays.
System nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jede Sensorreihe eine Vielzahl von zeitbeabstandeten Sensoren (33, 34, 35 und 36) umfaßt.
A system as claimed in claim 3 characterised in that each sensor array comprises a plurality of time spaced sensors (33, 34, 35 and 36).
Speziell für diese Branche bieten wir eine ATEX-zertifizierte Sensorreihe, die sich besonders für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen eignet.Für den Einsatz in "Zone 1" von Raffinerien liefern wir Positionssensoren, die die Drosselpositionen überprüfen.
Especially for this branch, we have developed an ATEX sensors line, these sensors are suited for applications in hazardous environments For use in zone 1 of refineries, we supply position sensors that measure the throttle positions.
Die Sensorreihe von Philips Dynalite kombiniert Funktionen zu Bewegungserkennung, Helligkeitserfassung und IR-Empfang in einem Gerät.
Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche 15 - 19, gekennzeichnet durch , eine optische Sensorreihe mit mehreren, vorzugsweise gleichmäßig voneinander beabstandeten, den Einfärbezustand der Druckplatte (6) überwachenden Sensoren (8).
Apparatus according to one or more of the preceding Claims 15-19, characterized by a row of optical sensors having a plurality of sensors (8) which are preferably spaced uniformly apart from one another and monitor the colouring state of the printing plate (6).
