Vertaling van "Sensorstab" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Belagsbildungen auf dem Sensorstab beeinflussen die Funktion des Gerätes nicht.
Any coating on the sensor rod has no influence on the function of the device.
Der Sensorstab wird dann mittels des Einschraubgewindes in diese eingeschraubt.
The sensor rod is then inserted in this and fastened with a fixing screw.
Da nur bewegte Partikel erfasst werden, beeinflussen Ablagerungen auf dem Sensorstab das Messergebnis nicht.
Deposits on the sensor rod do not influence the measurement, since only moving particles are detected.
Der flexible Sensorstab mit dem innenliegenden Sensorelement ist in das Profil eingeschoben gut geschützt vor äußeren Einwirkungen.
The profile protects the flexible sensor rod with the waveguide inside from external effects.
Ein Hochspannungsimpuls wird auf einem Einzelleiter, dem Sensorstab, geführt und an der Füllgutoberfläche reflektiert.
A high-frequency pulse is guided along a single conductor, the sensor rod, and reflected by the medium surface.
Als Target wird ein Aluminiumrohr verwendet, das in der Kolbenstange integriert ist und berührungslos und verschleißfrei über dem Sensorstab geführt wird.
As a target an aluminium sleeve is used which is integrated into the piston rod and is passed without making contact and wear-free over the sensor rod.
Der Abstand zwischen Sensorstab und Einbauten in den Kanal sollte min. den 3-fachen Kanaldurchmesser in jeder Stromrichtung betragen.
The distance between the sensor rod and inserts in the channel should be at least 3 times the channel diameter in every flow direction.
Im idealen Fall verläuft der Kanal oder die Rohrleitung horizontal oder vertikal und Einbauten wie Krümmungen, Klappen oder Schieber sollten einen Mindestabstand von dem 5-fachen Leitungsdurchmesser in jeder Strömungsrichtung zum Sensorstab haben.
In an ideal case, the channel or pipeline will run horizontally or vertically, and installations such as curves, flaps or sliders should have a minimum distance of 5 times the pipeline diameter in every flow direction to the sensor rod.
Mobiles System nach Anspruch 8 oder 9, wobei die Sensoranordnung (8) an einem an der Tastatur (9) gelenkig angebrachten Sensorstab (24) befestigt ist.
Mobile system according to claim 8 or 9, wherein the sensor arrangement (8) is fastened to a sensor rod (24) jointed to the keyboard (9).
Der Sensorstab darf keinen Kontakt zur gegenüberliegenden Leitungswand oder irgendeiner anderen Vorrichtung haben!
The sensor rod may not come into contact with the opposite pipeline wall or any other installation!
Ein ringförmiger Positionsmagnet, der kontaktlos über den Sensorstab gleitet, ist im Kolben montiert und ermittelt die Position des Zylinderhubs.
A ring shaped position magnet, which slides over the sensor rod without making any contact, is fitted in the piston and calculates the cylinder stroke's position.
Das erste Familienmitglied der 34er-Familie ist der Sensorstab zum Direkteinbau in Hydraulikzylinder mit den üblichen Direktschnittstellen SSI, Analog, aber auch CAN.
The first member of the 34 family is the sensor rod for direct installation in hydraulic cylinders with the usual direct interfaces SSI, analogue, and CAN.
Das System basiert auf der Reflexion eines elektromagnetischen Impulses, der an einem Sensorstab bzw.-seil geführt und vom Füllgut reflektiert wird.
The system is based on the reflection of an electromagnetic pulse that is directed on a sensor rod/ cable and reflected by filling material.
