Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sentenzen
Vertaling van "Sentenzen" in Engels
Man könnte Gallios Miniaturen Ornamente nennen oder aber Inkunabeln, Sentenzen oder Versatzstücke.
Gallio's miniatures could be called ornaments or incunabula, sentences, or components.
Das Stück ist reich an bedenkenswerten ästhetischen Sentenzen und historischen Parallelen, zieht aber nie die Konsequenz aus ihnen.
The piece is rich in thought-provoking aesthetic sentences and historic parallels, without however sacrificing any of their consistency.
Der Leser ist konfrontiert mit einem von Lücken und Rissen durchsetzten Text, der wie zerfranst scheint von intermittierenden Reflexionen, Zitaten und Sentenzen.
The reader is confronted with a text ridden with gaps and cracks, which seems almost frayed at the edges from the intermittent reflections, quotations and aphorisms.
Der begleitende Katalog zu "Paint it blue" wird alle ausgestellten Werke abbilden und mit zahlreichen Sentenzen von Dichtern, Philosophen und Künstlern das Phänomen der Farbe Blau umkreisen.
The catalogue accompanying Paint it blue will include all of the exhibited works as well as numerous aphorisms by poets, philosophers, and artists on the phenomenon of the color blue.
Wir haben es hier nicht mit einem abgeschlossenen Kompendium von Geschichten, Sprüchen, Bildern und „Sentenzen" zu tun, sondern vielmehr mit einem intellektuellen Kunstwerk, das uns lehren soll, wie wir derartige Ergebnisse auf Grundlage der Fakten allgemeinen Wissens erzielen können.
We are not considering a closed compendium of stories, proverbs, images and 'sententiae', but rather of an intellectual artifact which ought to teach us how to produce this kind of effect on the basis of the facts of universal knowledge.
In einer anderen Studie behandelte Gründler Parallelen zwischen dem Aristoteles zugeschriebenen Sentenzen und Versen des Dichters al-Mutanabbī (st.
A recent article discusses the parallels between sententiae attributed to Aristotle and verses of the poet al-Mutanabbi (d.
In diese Schals sind Sentenzen, Aperçus und Bonmots eingestrickt.
Sentences, aperçus and bonmots are knitted into the scarves.
Die vielen Reihen von fragmentierten Wörtern und kurzen Sentenzen scheinen sich im pausenlosen Stakkato im Raum fortzupflanzen - unentwegt neue Geschichten beginnend.
The many rows of fragmented words and short sentences in the room seem to propagate themselves in an uninterrupted staccato - continually beginning new stories.
Auf der anderen Seite gab es da aber auch das Vorurteil, dass man die Wahrheit nicht in Sätze kleiden kann, in Sentenzen, die sie definieren.
But on the other hand, there was also the prejudice that the truth could not be put into phrases, into sentences that define it.
Zunächst als spielerische Gebrauchsschrift für Einladungen, Flyer, Plakate, für gekritzelte und im Druck gestaltete Sentenzen, später als Kunstobjekte sui generis auf Papier, Stoff und Karton.
First, as a playful font use for invitations, flyers, posters, and designed for scrawled in print sentences, later as art objects sui generis on paper, fabric and cardboard.
Die Performance von Majerus zielte jedoch auf eine gänzlich andere Pointe ab: Hatte er nicht zwischen den dekorativ in Szene gesetzten Sentenzen die Rolle eines maskierten Flaneurs angenommen?
Majerus' performance, however, aimed at another point entirely: hadn't he taken on the role of a masked flaneur strolling amidst the decoratively installed sentences?
Ausser seiner Intention, eine positive Totalitaet auch sprachlich zu verwirklichen, erscheinen in dieser Sprache haeufig Sentenzen, Entlehnungen, die deutlich jener mimetischen Absicht folgen, die Sprachentleerung und die Depravation aufzuzeigen.
Apart from his intention to realize also linguistically a positive totality, frequently sentences, loan words are appearing in this language, that clearly follow the mimetic intention to show the language vacuum and the depravation.
Er wählte die Schrift bzw. Sentenzen als Motiv, die meist um das Sehen, zugleich um das Nicht-Sehen, das Blindsein kreisen.
As his motif, he chose script or sentences often revolving around both seeing and not seeing, blindness.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sentenzen in het Duits
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 48 ms.
