Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Server TM
Vertaling van "Server TM" in Engels
Im Laufe des globalen Lebenszyklus von Inhalten erfasst und speichert der TRADOS Memory Server TM sämtliche lokalisierten Datenbestände und ermöglicht es Unternehmen, diese Informationen für alle künftigen globalen Produkteinführungen wiederzuverwenden.
As content goes through the global content lifecycle, the TRADOS Memory Server TM captures and remembers all chunks of localized content and enables a company to reuse that information across future global launches.
Der TRADOS Memory Server TM ist nicht mit "maschineller Übersetzung" gleichzusetzen, bei der es sich um eine Art wörtliche Computerübersetzung handelt, die bestenfalls zu 60% korrekt und daher für Geschäftszwecke gänzlich ungeeignet ist.
The TRADOS Memory Server TM is not to be confused with machine translation, a form of word- by-word computer translation that is at best sixty percent accurate and hence not acceptable for business purposes.
Der TRADOS Language Server TM analysiert die Dateien, generiert ein Protokoll zu allen bereits vorhandenen Übersetzungen und stellt auf Grundlage der Metadaten ein projektspezifisches Memory-Paket für die Sprachdienstleister oder internen Übesetzungsteams zusammen.
The TRADOS Language Server TM analyses the files, generates a report of all prior available translations and creates an appropriate memory package for the translation vendors or internal translation teams based on the object's metadata.
Der TRADOS Terminology Server TM versetzt Autoren und Übersetzer in die Lage, die globalen Marken eines Unternehmens dank der Einhaltung von Terminologiestandards weltweit zu stärken. Dies ist entscheidend für die Standardisierung von Markennamen, die Präzisierung technischer Begriffe und nicht zuletzt für die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen.
Critical for enforcing branding standards, achieving precision of technical terms and even for meeting regulatory and legal requirements, the TRADOS Terminology Server TM empowers authors and translators of content to build a global brand and adhere to a company's terminology standards.
Wenn neue Inhalte übersetzt werden sollen, durchsucht der TRADOS Memory Server TM die Datenbank Satz für Satz nach existierenden Übersetzungen und identifiziert alle übereinstimmenden oder ähnlichen Segmente.
As new content is ready for translation, the TRADOS Memory Server TM searches sentence by sentence for pre-existing translations and identifies all existing perfect and close matches.
Der TRADOS Language Server TM bietet Unternehmen die Möglichkeit, ihre Translation Memories zentral zu speichern und sie als Teil des globalen Content Managements optimal zu nutzen.
The TRADOS Language Server TM enables companies to store their translation memories centrally and to leverage those memories as part of their global content management.
Auf diese Weise bietet der TRADOS Memory Server TM gleichzeitig die Zuverlässigkeit menschlicher Übersetzung und die Vorzüge von Softwareautomatisierung und -versionierung.
In this way, the TRADOS Memory Server TM delivers the true fidelity of human translation with the power of software automation and versioning.
Auf diese Weise hilft TRADOS Memory Server TM, die wiederholte Übersetzung identischer Inhalte zu vermeiden.
By storing and reusing localized content, the TRADOS Memory Server TM enables companies to avoid translating the same content more than once.
Sobald der TRADOS Memory Server TM in den Documentum Workflow eingegliedert ist, können Pakete aus bestehenden Übersetzungen automatisch identifiziert und als Teil des gesamten globalen Content-Workflows an Sprachdienstleister weitergeleitet werden.
With the TRADOS Memory Server TM plugged into Documentum's workflow, packages of previous translations can be automatically identified and passed to language professionals as part of the overall global content workflow.
Während der professionelle Übersetzer an einer Übersetzung arbeitet, erfasst und speichert der TRADOS Memory Server TM die Daten.
As human translators do their initial work, the TRADOS Memory Server TM captures and remembers their translations.
Die API übermittelt projektbezogene Informationen an den TRADOS Language Server TM, einschließlich der zu übersetzenden Dateien, Projektanforderungen und der relevanten Metadaten zum Projekt.
The API passes to the TRADOS Language Server TM project information including the files for translation, project information and the relevant object metadata.
Der TRADOS Language Server TM ist ein lizenziertes Softwaremodul, für das Unternehmen eine jährliche Wartungsgebühr entrichten müssen.
The TRADOS Language Server TM is a licensed software module that a company's pays one time with yearly maintenance costs.
Der TRADOS Language Server TM übergibt dieses Paket dann an den Documentum Workflow, wo der Projektmanager die Kosten bestätigen, einen Dienstleister auswählen und das Projekt zur Übersetzung und zum Lektorat freigeben kann.
The TRADOS Language Server TM then hands the package back to the Documentum workflow where the project manager can approve the costs, select a vendor, and move the project along for translation and review.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Server TM in het Duits
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 62 ms.
