Automatisierung der optimalen Platzierung virtueller Maschinen beim Neustart nach einem Serverausfall.
Automate the optimal placement of virtual machines restarted after server failure.
Dabei reichen sehr banale Ereignisse, um einen Serverausfall zu erleiden.
Der unerwartete Serverausfall richtete gestern in unserem Online-Verkauf das Chaos an.
The unexpected server crash played merry hell with our online sales yesterday.
So kann beispielsweise ein Serverausfall mehrere Tickets für dasselbe Problem auslösen.
For example, a server crash can trigger multiple tickets for the same problem.
Unsere Techniker werden den Serverausfall heute ohne Zögern beheben, um Ausfallzeiten zu minimieren.
Our technicians will address the server outage with dispatch to minimize downtime today.
Der Serverausfall stiftete während der Stoßzeiten im Online-Bestellsystem Verwirrung.
The server outage threw the online ordering system into confusion during peak hours.
Der Notfallwiederherstellungsplan der Organisation war nach dem Serverausfall entscheidend.
The organization's disaster recovery plan was crucial after the server failure.
Eine Zeitüberschreitung kann durch einen Serverausfall oder eine fehlerhafte Verbindung verursacht werden.
However, a timeout could be caused by a server outage or a faulty connection.
Dies kann einen längeren Serverausfall führen.
This can cause a prolonged server outage.
Ein Serverausfall kann schon mal Kosten in Millionenhöhe verursachen und ist doch in den meisten Fällen vermeidbar.
A server outage can sometimes cost millions of dollars and can be in most cases avoided.
In dem Szenario mit einem großen System würde ein Serverausfall alle virtuellen Rechner auf diesem Server betreffen.
In the single large system scenario, a server failure would affect all of the virtual machines hosted by that server.
Sicherstellen, dass immer die nötigen Kapazitäten verfügbar sind, um von einem Serverausfall betroffenen virtuellen Maschinen neu zu starten.
Ensure that capacity is always available in order to restart all virtual machines affected by server failure.
Die Wiederherstellung von Daten nach einem Serverausfall oder einem Katastrophen-Szenario ist für Unternehmen aller Grössen entscheidend.
Recovering data after a server failure or disaster scenario is critical for companies of all sizes.
