Allen Geräten sind feste Service-Pauschalen zugeordnet, die der Handwerker bei Erwerb des gewünschten Geräts begleicht, den 36 Monate Voll-Service damit über den Handel dazu bucht und dafür die entsprechende Service-Card erhält.
All of the tools have fixed service lump sums allocated to them, which the professional tradesperson pays when purchasing the desired tool, and in doing so books the 36-month full service via the retailer and receives the corresponding service card.
„einkanalige" Erstellung/Programmierung von Dokumenten: Anschreiben, Versicherungsschein, Zahlungsträger und Service-Card künftig als mehrseitiges Dokument, Formularzuordnung erst in DocBridge Pilot via TLE-Steuerung
"Single-channel" creation/programming of documents: cover letter, insurance certification, payment medium and service card as multi-page document in future, form assignment occurs first in DocBridge Pilot via TLE
Unsere Service-Card ist dabei ein wesentlicher Bestandteil.
Hier können Sie von Montag bis Freitag, 07.00 bis 19.00 Uhr die Eingangstür am Haupteingang zum Foyer kontaktlos mit der Service-Card öffnen, um zum Aufwerter zu gelangen.
You can open the main entrance to the foyer Monday to Friday between 7:00 a.m. and 7:00 p.m. with your Service Card.
Am 1. November 2015 wurde im Trentino eine Kurtaxe eingeführt, die das Fleimstal in eine Service-Card für den Gast umgewandelt hat.
As from 1 November 2015, a tourist tax was introduced in Trentino which comes in the form of a service card for the visitors of Val di Fiemme.
Die jährliche Service-Card kostet bis zu zwei tausend Rubeln.
Wir bieten Ihnen eine Service-Card mit Rabatten für diverse Aktivitäten in unserem Gebiet.
We offer you a Card services with discounts for different activities in our territory.
Außerdem können Sie mit der Service-Card an vielen deutschen Tankstellen bargeldlos tanken - das spart Zeit und vermeidet Papierbelege.
Plus, you can use the Service Card to refuel at many German service stations, which saves time and avoids paper receipts.
Jeder teilnehmende Endverbraucher erhält eine ATHOS Service-Card von seinem ATHOS Reifenhändler.
Mit unserer persönlichen Service-Card können Ihre Fahrer Wartungen und Reparaturen, vor allem aber auch den Kraftstoff einfach bargeldlos bezahlen - ob bei Shell, Avia, Esso, Total oder Aral, BP, Agip oder OMV.
Our personal Service Card lets your drivers make cashless payments for servicing and repairs, and especially fuel, at Shell, Avia, Esso, Total, Aral, BP, Agip and OMV.
Der Zugang ist mit dem Studierendenausweis bzw. der Service-Card derzeit von Montag bis Freitag 7 Uhr bis 19 Uhr möglich.
Access to the building is currently possible from Monday to Friday from 7 am to 7 pm with the Student or Service Card. Holdings
Wir bieten Informationen zu gastronomischen Weinrouten und einer Service-Card im Gebiet an - Ecofriendly, Bikefriendly, Petfriendly.
We offer information on food and wine itineraries and a service card related to the territory. Ecofriendly, Bikefriendly, Petfriendly.
Mit der Service-Card können Sie Reifen günstig einkaufen und einlagern.
