Vertaling van "Service-Enabling-Software" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Service-Enabling Software
Dell sichert nicht zu, dass die Service-Enabling-Software alle Hardware-, Anwendungs- oder Gerätetypen unterstützen kann oder wird.
Dell makes no claim that the Service-Enabling Software can or will provide support for all hardware, applications or device types.
Ermittlung der bevorzugten Verteilungsmethode für die Service-Enabling-Software
Die Service-Enabling-Software erfasst Daten aus den lokalen Festplatten von Systemen mit registrierten Software-Agenten. Sie ermittelt dabei die Hauptdatei zum Starten und Ermitteln einer Softwareanwendung ("ausführbare Datei").
The Service-Enabling Software collects data from the local hard drives of Systems with registered software agents regarding the primary file required to launch and identify a software application ("executable").
Dem Kunden steht (per Telefon und elektronisch) für die Bereitstellung der Service-Enabling-Software folgender Support zur Verfügung
Support (phone and electronic) is provided to Customer for assistance deploying the Service-Enabling Software as follows
Die Kunden können jederzeit die registrierte Service-Enabling-Software deaktivieren oder neu zuweisen. Bereits gezahlte Gebühren werden jedoch auf keinen Fall zurückerstattet.
Customer may disable or re-assign a Registered Service-Enabling Software at any time, but in no case will previously paid fees be refunded.
Bereitstellungssupport (per Telefon und elektronisch) ist in diesem Service für Kunden inbegriffen, die die Service-Enabling-Software folgendermaßen implementieren
Deployment support (phone and electronic) is included in this Service for Customers who deploy the Service-Enabling Software in the following manner
Der Kunde ist dafür verantwortlich, nach Ablauf und/oder Kündigung der Laufzeit des Abonnementservice die Service-Enabling-Software zu deinstallieren, um das Erfassen von Systemkonfigurationsdaten zu deaktivieren.
Customer is responsible for uninstalling the Service-Enabling Software in order to disable the collection of system configuration data upon termination or expiration of the Term of Subscription Service.
Dell Custom Factory Integration-Services zur Installation der Service-Enabling-Software auf einem neuen System
Dell Custom Factory Integration services for installing Service-Enabling Software on a new system.
Dell bietet nur Services für Geräte mit registrierter Service-Enabling-Software an.
Dell will provide Services only for Devices with Registered Service-Enabling Software.
Installation der Service-Enabling-Software bei den Endbenutzern und auf Systemen bzw. gegebenenfalls Ermöglichen der Remote-Verteilung sowie Deinstallation der Service-Enabling-Software am Ende der Laufzeit der Abonnementservices.
Install or, when applicable, facilitate remote distribution of Service-Enabling Software to its End Users and Systems, as well as uninstalling Service-Enabling Software at the expiration of the Term of Subscription Services.
Die Deinstallierung der Service-Enabling-Software von einem System während der Laufzeit des Abonnementservice bewirkt allerdings die Unterbrechung des Service, bis die Service-Enabling-Software wiederhergestellt ist.
However, uninstalling the Service-Enabling Software from a System during the Term of Subscription Service will result in a disruption of Service until the Service-Enabling Software is restored.
Der Kunde muss sicherstellen, dass jegliche zu verwaltenden Geräte, die aktive Software-Firewalls verwenden (z. B. Zone Alarm), so konfiguriert sind, dass Übertragungen zu und von der Service-Enabling-Software nicht blockiert werden.
Customer shall ensure any devices to be managed using active software firewalls (e.g., Zone Alarm) are configured to avoid blocking transmissions to/from the Service Enabling Software.
Wenn die Service-Enabling-Software nach Ablauf oder vorzeitiger Beendigung des Vertrags (oder des Programms) von einem entsprechenden System deinstalliert wird, wird eine Antiviren- und Anti-Malware-Software, die vor der Installation der Service-Enabling-Software in dem System installiert war, von Dell weder erneut installiert noch wiederhergestellt.
When Service-Enabling Software is uninstalled from any applicable System upon the expiration or earlier termination of the Agreement (or Schedule), any anti-virus and anti-malware software that was resident on any Systems prior to the install of SES will not be reinstalled or restored by Dell.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
