Zusätzlich ist die Service-Position eine sichere Position, die im Falle anormalen Bedingungen, wie z.B. extrem starken Vibrationen, Überlastung auf dem Band, usw. ausgewählt werden können...
Additionally the service position is a safe position, which can be selected in case of abnormal conditions, such as extremely strong vibrations, overload on the belt, etc...
Die Stationäre Hängesystem ermöglicht, das Utility Beam und Giessrinne aufzuhängen. Anschliessend kann der Wagen in seine Service-Position gebracht werden.
The stationary structure allows for hanging the utility beam and the channel, after which the casting car can be moved into its service position.
Die SERVICE-Position hat somit die Funktion,
Die SERVICE-Position kann in der „Servicemodusposition" belassen werden.
The SERVICE position can be left in the "service mode" position.
Die SERVICE-Position oder der Servicemodus deaktiviert die Verriegelungen, damit die Motoren eingeschaltet werden können, gibt aber ein entsprechendes Signal an die Systemsoftware, damit nur langsamer Betrieb möglich ist.
The SERVICE position or mode defeats the interlock to allow the motors to be powered and sends a signal to the system software that only slow speed operation is allowed.
Wenn vorübergehender Zutritt gewährt werden soll, zieht der Inhaber seinen Schlüssel in der Service-Position (8 Uhr) ab.
When temporary access is to be granted, the owner simply retracts his key in the service position (8 o'clock).
Dazu zieht der Inhaber einfach seinen Schlüssel in der Service-Position „8-Uhr" ab.
Um einer anderen Person - z.B. der Reinigungskraft, dem Hundesitter oder der Nachbarin - vorübergehenden Zutritt zur Wohnung zu gewähren, zieht der Inhaber einfach seinen Schlüssel in der Service-Position „8-Uhr" ab.
