Tippen Sie diesen an. Sie werden die Liste der Checklisten (mit den offenen und geschlossenen Checklisten) sehen, die für diesen Serviceabruf zur Verfügung stehen.
Tap on it and you will be able to see the list of checklists (both opened and closed) available for that service call.
Sofern Unterstützung oder Reparatur vor Ort erforderlich ist, wird ScanWill einen Serviceabruf von einem örtlichen ScanWill Vertriebspartner erleichtern.
If on-site assistance or repair is needed, ScanWill will facilitate a service call from a local sales partner.
Die Wartung umfasst regelmäßigen Serviceabruf für die Einheit (Schrauben festziehen, Scharniereinstellung etc.) und Austausch von Verschleißteilen.
Maintenance includes regular service calls for the unit (tightening screws, adjusting hinges, etc.) and replacement of worn parts.
Nehmen wir an, der Außendienstmitarbeiter (user5) erstellt einen neuen Serviceabruf.
Now let's say that the field service engineer (user5) creates a new Service Call.
Es könnte der Fall auftreten, dass ein Außendienstmitarbeiter einen Serviceabruf löscht und der Konnektor dies sehen muss, um den Eintrag aus dem SuperERP zu löschen.
We could have the situation where one of our field service engineers deletes a Service Call and the connector needs to see this in order to delete it from his AwesomeERP.
Über die Techniker-Berechtigungen müsste der Techniker nun einzig und allein sich als verantwortliche Person und den Serviceabruf sehen, für den er eingeteilt wurde.
Using the Technician Permissions, the technician should be able to see only himself as the responsible person and only the service calls for which he is the responsible person.
Allerdings werden Aktivitäten, die z. B. mit einem Serviceabruf verknüpft sind, weiterhin angezeigt.
However, Activities linked to a Service Call, for example, will still appear.
Checklisten bearbeiten Nachdem Sie eine Checkliste erstellt haben, öffnen Sie den Serviceabruf (entweder direkt über das Serviceabruf-Modul oder über das Checklisten-Modul).
After creating a checklist, open the service call (either directly from the Service Calls module or through the Checklists module) In the checklists list, tap on the template name.
Wenn jedoch ein Geschäftspartner z. B. mit einem Serviceabruf verbunden ist, wird er dennoch angezeigt.
However, Business Partners linked to a Service Call, for example, will still appear.
Wie Sie sehen können, ist ein Fehler beim Serviceabruf aufgetreten, denn der bezugnehmende Geschäftspartner existiert nicht.
As you can see, there was an error for SC, since the referenced BP does not exist.
Architekten, Elektroplanern und GU gegenüber versteht sich Satelco als kompetenter Partner in Fragen der Gebäudeautomation - von Videotelefon-Türsprechstellen über die Storen- und Lichtsteuerung bis zum Serviceabruf bei Anlagenstörungen.
For architects, electrical planners and GU: Satelco sees itself as an expert partner where building automation is concerned - from video telephone intercoms via roller blinds and light control to service call if equipment faults arise.
API steht für „Application Program Interface", im Deutschen mit „Programmierschnittstelle" bezeichnet. Es handelt sich dabei um Spezifikationen oder Protokolle zum Datenaustausch mit oder dem Serviceabruf von einer Organisation.
API stands for "Application Program Interface" and refers to specifications or protocols for data exchange or service requests from an organization.
Nun wird der Serviceabruf in der Liste angezeigt.
At this point, the service call will appear in the list.
